1 00:00:21,750 --> 00:00:24,252 (ドラマチックな音楽) 2 00:00:35,409 --> 00:00:38,788 (安定したリズミカルな音楽) 3 00:02:26,333 --> 00:02:31,338 （人々がおしゃべり） (優しいエキゾチックな音楽) 4 00:02:39,617 --> 00:02:42,078 （車のクラクション） 5 00:02:44,080 --> 00:02:46,290 （クラッシュ） 6 00:02:46,582 --> 00:02:50,378 （外国語で叫びながら） 7 00:03:03,245 --> 00:03:05,747 （馬のいななき） 8 00:03:08,458 --> 00:03:11,419 (タイヤの軋み音) 9 00:03:17,634 --> 00:03:22,743 (銃の発砲) （全員が叫んでいる） 10 00:03:26,080 --> 00:03:28,582 (軽音楽) 11 00:03:42,784 --> 00:03:44,494 - 聖書？ - 聖書。 12 00:03:54,796 --> 00:03:57,549 - パリ。 - パリ。 13 00:03:58,466 --> 00:03:59,676 おい。 14 00:04:01,949 --> 00:04:04,702 (木のパチパチ音) 15 00:04:12,334 --> 00:04:13,210 （男性が叫んでいる） （きしみ音） 16 00:04:13,294 --> 00:04:14,962 （外国語で話しています） 17 00:04:31,583 --> 00:04:36,504 （男性たちは笑いながら） 18 00:04:37,339 --> 00:04:39,341 - お願いします。 19 00:04:39,841 --> 00:04:41,176 (ピシャリ) 20 00:04:44,533 --> 00:04:48,913 （外国語で話しています） 21 00:04:58,088 --> 00:05:00,591 （外国語で叫ぶ男性） 22 00:05:00,674 --> 00:05:02,572 （女性の叫び声） 23 00:05:04,449 --> 00:05:06,951 （人々がおしゃべり） 24 00:05:12,916 --> 00:05:17,921 （鶏の鳴き声） （男性が叫んでいる） 25 00:05:30,412 --> 00:05:31,747 - お嬢様。 26 00:05:35,584 --> 00:05:36,919 ミス！ 27 00:05:37,044 --> 00:05:37,962 逃す？ 28 00:05:38,671 --> 00:05:39,839 逃す！ 29 00:05:39,839 --> 00:05:42,883 （人々がおしゃべり） 30 00:05:49,119 --> 00:05:53,248 （外国語で話しています） 31 00:06:05,739 --> 00:06:08,325 (エキゾチックな音楽) 32 00:06:27,574 --> 00:06:28,783 パリ！ 33 00:06:35,582 --> 00:06:36,875 12,000 34 00:06:37,959 --> 00:06:40,170 彼女はとても美しいです... 35 00:06:40,879 --> 00:06:42,839 ...そして、あなたにはブロンドがいません。 36 00:06:52,578 --> 00:06:53,412 300... 37 00:06:53,412 --> 00:06:55,289 ...靴を履けば50点！ 38 00:06:55,789 --> 00:06:56,749 それはボーナスです！ 39 00:07:08,740 --> 00:07:09,699 彼女に聞いてください... 40 00:07:09,699 --> 00:07:11,451 ...彼女はヤックイェンで何をしているのですか！ 41 00:07:16,998 --> 00:07:18,249 彼女は話していません！ 42 00:07:19,125 --> 00:07:22,712 ばか！どうして彼女はできるのでしょうか？ 43 00:07:26,800 --> 00:07:28,739 あなた自身について教えてください... 44 00:07:29,406 --> 00:07:33,994 助けが必要な場合は... 45 00:07:34,787 --> 00:07:36,121 喜んでお手伝いさせていただきます。 46 00:07:36,121 --> 00:07:37,289 答え！ 47 00:07:37,456 --> 00:07:38,457 ばか！ 48 00:07:42,836 --> 00:07:45,881 （人々がおしゃべり） 49 00:07:52,534 --> 00:07:53,993 どこから逃げた？ 50 00:07:54,160 --> 00:07:56,454 父親を捜しに修道院から。 51 00:07:56,538 --> 00:07:57,872 修道院って何ですか？ 52 00:07:59,332 --> 00:08:00,166 修道院？ 53 00:08:03,586 --> 00:08:08,299 修道院: 寄宿学校 girls run by nuns. 54 00:08:08,299 --> 00:08:09,300 中国語で！ 55 00:08:15,911 --> 00:08:19,039 いいですね、お父さんに会った話は… 56 00:08:19,999 --> 00:08:21,000 ……夢の中で。 57 00:08:21,625 --> 00:08:24,420 ...そして彼が危険にさらされているという予感があった。 58 00:08:24,420 --> 00:08:25,379 翻訳します。 59 00:08:27,756 --> 00:08:28,757 翻訳する！ 60 00:08:32,156 --> 00:08:33,157 翻訳する！ 61 00:08:33,741 --> 00:08:37,704 なんと言っていいかわかりません 「予感」。 62 00:08:37,704 --> 00:08:38,663 素人！ 63 00:08:40,915 --> 00:08:41,916 去れ！ 64 00:08:48,965 --> 00:08:52,197 彼女が次のように作られているかどうか見てみましょう 中国人の女の子が… 65 00:08:55,826 --> 00:08:58,579 (勝利の音楽) 66 00:09:20,163 --> 00:09:25,793 67 00:09:30,548 --> 00:09:31,549 （女性の叫び声） 68 00:09:41,914 --> 00:09:42,956 ごめんなさい。 69 00:09:52,883 --> 00:09:53,884 気をつけてください。 70 00:09:58,368 --> 00:10:01,663 （叫び声とうめき声） 71 00:10:12,840 --> 00:10:15,176 （シューッという音） 72 00:10:18,575 --> 00:10:20,828 （うめき声） 73 00:10:34,842 --> 00:10:37,198 気にしない 木箱の中には何が入っているのか、 74 00:10:37,198 --> 00:10:39,867 そして私は気にしません 私を撃った野郎、 75 00:10:39,867 --> 00:10:42,912 でも私が気に入らないのは バカにされる。 76 00:10:43,037 --> 00:10:44,706 それで、私のお金をくれませんか？ 77 00:10:44,706 --> 00:10:46,207 それを偶数と呼びましょう、いいですか？ 78 00:10:46,290 --> 00:10:47,875 だって私はとてもいい奴だから。 79 00:10:48,751 --> 00:10:49,836 来て。 80 00:10:49,919 --> 00:10:51,587 手を動かしてみませんか？ 81 00:10:53,339 --> 00:10:54,132 良い。 82 00:10:55,800 --> 00:10:56,843 アタ少年。 83 00:11:02,619 --> 00:11:04,079 That's for your staff. 84 00:11:09,168 --> 00:11:10,377 おお！なんと... 85 00:11:23,036 --> 00:11:25,038 私の名前はグウェンドリンです。 86 00:11:28,833 --> 00:11:30,918 あの男は私に859ドルの借金がありました。 87 00:11:32,086 --> 00:11:32,920 ここ。 88 00:11:38,092 --> 00:11:41,033 （人々がおしゃべり） 89 00:11:53,295 --> 00:11:55,714 いいえ、いいえ、大丈夫です。 90 00:12:13,377 --> 00:12:16,339 （外国語で話しています） （泣き声） 91 00:12:20,948 --> 00:12:23,700 （叫び声） 92 00:12:24,993 --> 00:12:26,245 さん。 93 00:12:29,748 --> 00:12:30,749 ああ！ 94 00:12:32,125 --> 00:12:35,587 あの悪名高い犯罪者たちよ！ どうして彼らはあなたに触れることができたのでしょうか？ 95 00:12:36,171 --> 00:12:38,006 彼らは私のドレスを引き裂きました。 96 00:12:39,841 --> 00:12:42,156 - なんとひどいことでしょう！ - おお！それを直すのを手伝ってください、 97 00:12:42,156 --> 00:12:43,658 私の母がこれを私にくれました。 98 00:12:43,741 --> 00:12:45,368 心配しないでください、きっと解決できると思います。 99 00:12:45,868 --> 00:12:48,329 何もしなければよかったのに この旅行をさせてください。 100 00:12:48,538 --> 00:12:50,498 もう死にそうになったことに気づいていますか？ 101 00:12:50,665 --> 00:12:53,835 ええ、彼は素晴らしかったです。 102 00:12:54,418 --> 00:12:56,712 彼は大きな青い目をしていました。 103 00:12:58,422 --> 00:13:00,675 長くて白い手。 104 00:13:05,659 --> 00:13:07,160 元に戻してください。 105 00:13:07,494 --> 00:13:08,704 説明してもらえますか 106 00:13:08,704 --> 00:13:10,706 私たちがあなたのことをどのように見つけることを期待していますか お父さんと仲良くしてね 107 00:13:10,706 --> 00:13:12,874 神に見捨てられたこの場所に金もなく？ 108 00:13:12,874 --> 00:13:14,835 盗むつもりはありません。 109 00:13:14,918 --> 00:13:16,336 それは簡単なことではありません。 110 00:13:17,004 --> 00:13:19,298 わかった、わかった、あなたの育て方 111 00:13:19,298 --> 00:13:20,382 あなたも私も死ぬことになるでしょう！ 112 00:13:20,549 --> 00:13:22,467 隠れて、早く。 （あえぎ） 113 00:13:26,701 --> 00:13:29,370 （外国語で話しています） 114 00:13:34,500 --> 00:13:35,626 彼らはそこにいました！ 115 00:13:36,878 --> 00:13:41,883 （人々がおしゃべり） (軽いエキゾチックな音楽) 116 00:14:08,576 --> 00:14:09,410 ベス。 117 00:14:10,578 --> 00:14:12,330 - ベス。 118 00:14:13,080 --> 00:14:14,916 - [男] また負けるのね ウィラード。 119 00:14:14,916 --> 00:14:16,292 - [ウィラード] 違います! それは私にとって幸運な夜です！ 120 00:14:16,292 --> 00:14:17,501 - お願いです、先生、私たちを助けてください。 121 00:14:17,501 --> 00:14:19,462 彼らは私たちを追いかけています、彼らは 殺したのは私だと思う 122 00:14:19,462 --> 00:14:20,838 そこにいる彼らの友達。 - 何かをしなければなりません。 123 00:14:20,922 --> 00:14:22,840 - 助けて。 - 私は誰も助けません。 124 00:14:22,840 --> 00:14:25,009 - お願いします。 -気分は7です。 125 00:14:25,426 --> 00:14:27,449 - 何？ - 手を離してください。 126 00:14:27,783 --> 00:14:28,909 チップが減りました！ 127 00:14:34,748 --> 00:14:35,665 セブン。 128 00:14:35,665 --> 00:14:37,584 私はセブンを持っていました、くそー。 129 00:14:38,001 --> 00:14:39,336 すみません。 130 00:14:39,920 --> 00:14:41,296 あなたは私を負けさせました。 131 00:14:41,630 --> 00:14:43,799 （うめき声） （女性の叫び声） 132 00:14:47,448 --> 00:14:48,783 ユキが気絶したからといって、 133 00:14:48,783 --> 00:14:50,618 興奮して行かないでください！遊ばせてよ！ 134 00:14:53,204 --> 00:14:55,331 - どうやって感謝したらいいでしょうか？ 135 00:14:55,456 --> 00:14:57,208 - ほら、たったの 60 ドルかかったのよ 136 00:14:57,208 --> 00:14:58,459 だからここから出て行け。 137 00:14:58,459 --> 00:15:00,002 そうしないと終わってしまいますよ 138 00:15:00,002 --> 00:15:01,462 このバッグの中に！ 139 00:15:02,630 --> 00:15:05,132 私たちにはあなたが必要です。 私たちは出発しません。 140 00:15:05,800 --> 00:15:06,801 - 急いで家に帰ったほうがいいよ 141 00:15:06,801 --> 00:15:08,323 お母さんが心配する前に。 142 00:15:09,699 --> 00:15:11,326 - これは私の母のドレスでした。 143 00:15:11,493 --> 00:15:13,662 彼女は、 着るチャンス。 144 00:15:13,787 --> 00:15:14,704 - 本当に？ 145 00:15:14,871 --> 00:15:15,789 - おお！やめて。 146 00:15:15,956 --> 00:15:18,875 聞いてください、この女の子は 4,000 マイルを旅しました 汚い船倉の中で 147 00:15:19,042 --> 00:15:20,794 父親を探すために。 148 00:15:21,294 --> 00:15:24,423 - それで、彼女の父親は何をしているのですか？ - 彼は蝶を集めています。 149 00:15:24,589 --> 00:15:26,716 （一同笑い） 150 00:15:27,342 --> 00:15:28,698 - そうですね、あなたは幸運です。 151 00:15:29,073 --> 00:15:31,158 この男性はカパセオ船長です。 152 00:15:31,158 --> 00:15:32,743 彼はここの警察署長です。 153 00:15:32,827 --> 00:15:33,661 - 彼は？ 154 00:15:34,328 --> 00:15:36,580 - 警察？どうか、私たちを助けてください。 155 00:15:36,580 --> 00:15:38,541 - これは何ですか？ 156 00:15:38,541 --> 00:15:40,584 やめてください！ 157 00:15:40,835 --> 00:15:41,961 何してるの？ 158 00:15:42,044 --> 00:15:43,045 - 行って少し数字をやってみよう 159 00:15:43,045 --> 00:15:43,921 ステージの上に上がって、 160 00:15:43,921 --> 00:15:45,881 その後、私があなたを手伝うことができるかどうか考えます。 161 00:15:45,881 --> 00:15:47,508 - いいえ。 - ねえ、彼女を放っておいてください。 162 00:15:48,175 --> 00:15:49,197 あるいは。 - それとも何か? 163 00:15:49,489 --> 00:15:51,575 - 放っておいてください、この豚。 164 00:15:54,161 --> 00:15:55,537 ブラック、あなたは私たちを助けます。 165 00:15:55,829 --> 00:15:57,414 レッド、もう二度と会わないね。 166 00:15:57,664 --> 00:15:59,958 - リアン ネ ヴァ プラス。 167 00:16:04,546 --> 00:16:05,797 - うん。 （歓声） 168 00:16:05,797 --> 00:16:06,882 私たちが勝ちます。 169 00:16:08,216 --> 00:16:09,217 - やめて。 - ありがとう。 170 00:16:10,489 --> 00:16:12,074 - ねえ、彼女を放っておいてください、私たちは負けました。 171 00:16:13,367 --> 00:16:15,244 私は言いました、彼女を放っておいてください、私たちは負けました。 172 00:16:16,245 --> 00:16:17,955 ここにあなたへのプレゼントがあります。 173 00:16:20,374 --> 00:16:21,208 さあ行こう。 174 00:16:30,468 --> 00:16:33,533 (軽いエキゾチックな音楽) 175 00:16:47,964 --> 00:16:50,967 シルコさん、訪問者を連れてきました。 176 00:16:51,489 --> 00:16:53,991 さあ、彼はすべての耳を傾けています。 177 00:16:55,117 --> 00:16:57,203 - 私たちは男性を探しています。 178 00:16:57,286 --> 00:17:00,748 - 知っています、蝶のコレクター。 179 00:17:02,875 --> 00:17:04,460 - 彼に会ったことがありますか？ 180 00:17:05,169 --> 00:17:07,963 - 彼は私に一緒に行ってほしかった 彼は遠征中だ。 181 00:17:09,298 --> 00:17:11,342 私は彼に何が期待できるかを話しました。 182 00:17:12,948 --> 00:17:14,908 話していた印象がありました 183 00:17:14,908 --> 00:17:18,745 ナマズにズボンを履くことについて。 184 00:17:19,913 --> 00:17:25,585 蝶にとってこれらすべてのリスク。 185 00:17:26,545 --> 00:17:28,171 - でも、それは父親の人生のすべてです。 186 00:17:28,171 --> 00:17:30,340 もし彼が蝶を捕まえることができたら、 187 00:17:30,340 --> 00:17:32,300 それは彼の名前を運ぶでしょう、そして すべてのジャーナルは-- 188 00:17:32,300 --> 00:17:34,198 - 私はそれをすべて知っています。 189 00:17:34,782 --> 00:17:38,077 そして、私はあなたにどこにいるかを教えてあげることができます あなたはあなたの蝶を見つけることができます 190 00:17:38,077 --> 00:17:39,370 名前なしで。 191 00:17:39,829 --> 00:17:43,374 ここはカティワン地方です。 192 00:17:43,499 --> 00:17:45,876 あなたのYuckyenがあります。 - やあ、イェン。 193 00:17:45,876 --> 00:17:48,129 - それから、沼地とジャングルです。 - 沼地。 194 00:17:48,629 --> 00:17:50,631 チョウチョウ川 - チョー・チョー。 195 00:17:50,631 --> 00:17:54,864 時々不審なジャンクが侵入することもあります。 196 00:17:56,366 --> 00:18:00,287 そして何もない、Yik Yak。 197 00:18:00,287 --> 00:18:02,706 それがすべてYik Yakです。 198 00:18:04,457 --> 00:18:08,670 そしてこちらがYik Yakの地図です。 199 00:18:09,254 --> 00:18:10,255 何もない。 200 00:18:12,215 --> 00:18:15,990 行き当たりばったりのカーブがいくつかあるだけで、 201 00:18:16,782 --> 00:18:19,493 そしてあなたが迷っていることを伝えます。 202 00:18:20,870 --> 00:18:22,955 誰もそこには行きません。 203 00:18:23,664 --> 00:18:25,332 (笑) 204 00:18:25,916 --> 00:18:27,835 誰もそこには行かない、 205 00:18:28,252 --> 00:18:30,671 そして誰も戻ってこない。 206 00:18:34,758 --> 00:18:38,158 時々、南からの風が吹いて、 207 00:18:38,992 --> 00:18:42,245 そこからカリビドゥが吹き出し、 208 00:18:43,788 --> 00:18:45,582 そして人々は死ぬ。 209 00:18:46,666 --> 00:18:49,836 あなたの蝶が飛んでしまうのは私のせいではありません 210 00:18:49,836 --> 00:18:52,172 イクヤクが大好きです。 211 00:18:52,339 --> 00:18:53,632 - イクヤクでは、 212 00:18:53,632 --> 00:18:55,634 巨大なクレバスがあるじゃないですか 213 00:18:55,634 --> 00:18:57,781 地を揺るがす大爆発？ 214 00:18:58,449 --> 00:18:59,366 (笑) 215 00:18:59,366 --> 00:19:00,951 -そう彼らは言います。 216 00:19:02,369 --> 00:19:04,371 しかし、それは単なる伝説にすぎません。 217 00:19:04,538 --> 00:19:07,041 ピカホの伝説。 218 00:19:07,917 --> 00:19:10,461 ――夢の中ではそうなんです。 219 00:19:10,544 --> 00:19:12,087 私たちはそこに行かなければなりません。 220 00:19:12,379 --> 00:19:13,964 - 良い旅をお過ごしください、お嬢さん。 221 00:19:14,965 --> 00:19:17,384 最後にあなたのお父さんに会ったとき、 222 00:19:18,198 --> 00:19:20,700 彼はタコマにいました。 223 00:19:22,077 --> 00:19:23,411 - タコマへ連れて行ってください。 224 00:19:24,079 --> 00:19:26,206 - まさか、恋人、これは 行の終わりです。 225 00:19:26,206 --> 00:19:27,707 ごめんなさい。 226 00:19:27,957 --> 00:19:30,710 - さようなら、シルコ。 - ああ。 227 00:19:32,295 --> 00:19:33,713 - 私はあなたを連れて行きます。 228 00:19:34,089 --> 00:19:35,632 ユキの遺体を発見した。 229 00:19:35,840 --> 00:19:37,133 あなたの名前が入っています。 230 00:19:38,009 --> 00:19:39,990 そして女性たちはパスポートを持っていません。 231 00:19:47,498 --> 00:19:48,958 - 面白くしようとしていますか？ 232 00:19:49,416 --> 00:19:51,252 - 頬が少し痛いです。 233 00:19:54,713 --> 00:19:59,698 （豚が鼻を鳴らしている） （おしゃべりする男性） 234 00:20:09,916 --> 00:20:12,502 (金属のこぎり) 235 00:20:19,426 --> 00:20:21,824 - 白い手が汚れるのが怖いですか？ 236 00:20:26,328 --> 00:20:27,329 ありがとう。 237 00:20:27,413 --> 00:20:30,791 (ライトなファンキーな音楽) 238 00:20:31,000 --> 00:20:33,877 あなたはよく話しますが、話はしません 散歩を歩きます。 239 00:20:34,003 --> 00:20:35,671 （うめき声） （女性の叫び声） 240 00:20:35,671 --> 00:20:36,505 - やめてください。 241 00:20:38,132 --> 00:20:39,883 - 私を降ろしてください。 - いいえ、いいえ。 242 00:20:39,967 --> 00:20:40,864 彼女を下ろしてください。 243 00:20:41,906 --> 00:20:43,408 - 私を放してください。 244 00:20:43,491 --> 00:20:45,744 - 何してるの？ - やめて、やめて！ 245 00:20:47,871 --> 00:20:50,039 （ため息をついて） 246 00:20:50,123 --> 00:20:51,916 - やめて。私を手放してください。 247 00:20:52,876 --> 00:20:54,169 - 何を待っていますか? 248 00:20:55,670 --> 00:20:56,880 さあ、叫んでください。 249 00:20:57,797 --> 00:20:58,214 - おお。 250 00:20:58,214 --> 00:21:01,509 - さあ、戦って、抵抗してください。 - もっと、もっと、また。 251 00:21:01,509 --> 00:21:02,489 - もっと？ 252 00:21:02,489 --> 00:21:04,700 叫んでください、神様のために。 - もっとお願いします。 253 00:21:04,825 --> 00:21:05,826 - 愚かな牛！ 254 00:21:05,826 --> 00:21:07,369 （うめき声） 255 00:21:07,369 --> 00:21:12,166 (ピシャリ) （叫び声） 256 00:21:12,583 --> 00:21:15,169 （外国語で話す男性） 257 00:21:15,836 --> 00:21:18,756 （叫び声） 258 00:21:19,256 --> 00:21:22,655 (ライトなファンキーな音楽) 259 00:21:22,989 --> 00:21:23,948 Sh. 260 00:21:32,665 --> 00:21:34,375 （叫び声） (ガラスが割れる) 261 00:21:35,001 --> 00:21:37,253 （バンバン） （男性が叫んでいる） 262 00:21:37,587 --> 00:21:38,755 ゲームオーバー。 263 00:21:39,172 --> 00:21:41,549 - 決して忘れません あなたが私たちのためにしてくれたこと。 264 00:21:41,549 --> 00:21:43,572 - もう一度お二人に会えたら、 265 00:21:43,572 --> 00:21:45,074 そうしなければ良かったと思うでしょう。 266 00:21:46,075 --> 00:21:47,993 (軽いエキゾチックな音楽) （人々がおしゃべり） 267 00:21:49,203 --> 00:21:51,205 私をフォローするのをやめてくださいと言った。 268 00:21:51,413 --> 00:21:53,040 - ちょっと待って、ごめんなさい、 269 00:21:53,040 --> 00:21:54,541 しかし、あなたは私たちを助けなければなりません。 270 00:21:54,541 --> 00:21:55,876 私たちをここに置いていくことはできません。 271 00:21:56,543 --> 00:21:57,711 （外国語で話しています） 272 00:21:58,170 --> 00:21:59,004 いいですか？ 273 00:22:00,381 --> 00:22:01,382 来て。 274 00:22:01,715 --> 00:22:02,549 - どこ？ 275 00:22:04,781 --> 00:22:06,866 - そこにボートがあります それはヨーロッパに向けて出発することです。 276 00:22:06,866 --> 00:22:08,159 さあ、それに取り組んでください。 277 00:22:10,036 --> 00:22:11,663 ボンボヤージュ、お嬢さん。 278 00:22:17,043 --> 00:22:18,795 信じてください、この方が良いです。 279 00:22:18,920 --> 00:22:20,171 （外国語で話しています） 280 00:22:25,447 --> 00:22:28,617 (軽く不気味な音楽) 281 00:22:39,586 --> 00:22:41,839 - やあ、ウィラード、ライト持ってる？ 282 00:22:43,006 --> 00:22:45,008 スコットランド人があなたに会いたいと言っています。 283 00:22:45,509 --> 00:22:47,073 - そうですね、私は彼に会いたくないです。 284 00:22:48,408 --> 00:22:49,993 - なぜあなた自身が彼に話さないのですか？ 285 00:22:53,830 --> 00:22:55,498 - 私と話したいそうですか？ 286 00:22:58,251 --> 00:23:01,045 ああ、汚い仕事をもう少し。 287 00:23:01,129 --> 00:23:02,964 - このようなものは他にも 20 個あります。 288 00:23:03,631 --> 00:23:05,174 あまりスペースをとりませんが、 289 00:23:05,174 --> 00:23:06,822 しかし、それらは大金の価値があります。 290 00:23:07,156 --> 00:23:10,159 古いガラクタがあなたを待っています。 291 00:23:14,788 --> 00:23:16,039 馬鹿にしないで、ウィラード。 292 00:23:16,039 --> 00:23:18,459 信じてください、それは大金の価値があります。 293 00:23:18,625 --> 00:23:20,294 - 旅行費はいくらですか? 294 00:23:21,170 --> 00:23:23,422 - 二。 - 4つ。 295 00:23:24,047 --> 00:23:26,091 - 三つ。 - チクチク。 296 00:23:28,031 --> 00:23:29,866 - 3 時 4 分の 1 です。 （鐘の音） 297 00:23:29,866 --> 00:23:31,993 - ああ、いつでもいいですか？ 298 00:23:32,076 --> 00:23:32,994 - 明日の朝。 299 00:23:33,077 --> 00:23:34,203 私たちは物をお届けします。 300 00:23:34,537 --> 00:23:35,413 - 場所は知っていますね。 301 00:23:35,496 --> 00:23:37,290 - 誰もが知っています。 302 00:23:40,001 --> 00:23:42,629 (安定した音楽) 303 00:23:48,739 --> 00:23:50,073 - 信じられない！ 304 00:23:50,157 --> 00:23:52,785 - 父が危険にさらされています。 - あなたのような娘がいれば、 305 00:23:52,868 --> 00:23:53,827 私は驚きません。 306 00:23:54,203 --> 00:23:55,370 泳げますか？ - いいえ。 307 00:23:55,370 --> 00:23:56,663 - [ウィラード] さあ、勉強を始めましょう。 308 00:23:56,663 --> 00:23:57,790 - チャンネル番号 （叫び声） 309 00:23:57,790 --> 00:24:00,584 (水しぶき) ボンボヤージュ！ 310 00:24:04,004 --> 00:24:06,173 （いびきをかいている） 311 00:24:07,925 --> 00:24:10,365 （クラッシュ） 312 00:24:22,168 --> 00:24:24,253 レッスン 2 の準備はできましたか? 313 00:24:27,632 --> 00:24:29,050 いや、いや、やめてください。 314 00:24:29,050 --> 00:24:30,572 - あなたは行き​​ますか？ - お願い、やめて、やめて。 315 00:24:30,572 --> 00:24:34,284 停止。 (水しぶき) 316 00:24:34,701 --> 00:24:36,620 - 誰も私に命令しません。 317 00:24:39,915 --> 00:24:42,876 - ちなみに、そこには、 言い忘れたことがある。 318 00:24:43,418 --> 00:24:46,213 今朝二人の紳士が来ました パッケージと一緒に。 319 00:24:46,797 --> 00:24:48,382 あなたは寝ていました。 320 00:24:48,465 --> 00:24:51,072 だから私は彼らに騒音を出さないように言いました。 321 00:24:52,073 --> 00:24:54,492 でも心配しないでください、私が取ったのです あなたのためのパッケージ。 322 00:24:54,575 --> 00:24:56,536 - とても親切ですね。 323 00:24:56,744 --> 00:24:58,913 そして、私が戻ったときにあなたがまだここにいるなら、 324 00:24:59,706 --> 00:25:01,124 牽引してあげるかも知れません。 325 00:25:01,374 --> 00:25:04,293 - 残念ながら、問題が 1 つあります。 326 00:25:04,961 --> 00:25:07,046 一生無理だよ 327 00:25:07,964 --> 00:25:09,757 どこに置いたか覚えておいてください。 328 00:25:09,757 --> 00:25:11,259 - まあ、ちょっと待ってください、ベス。 329 00:25:11,259 --> 00:25:14,449 乾いて父を見つけたら、 330 00:25:14,449 --> 00:25:16,118 私たちも努力できると思いませんか 331 00:25:16,118 --> 00:25:17,661 どこにあったかを思い出すには？ 332 00:25:17,828 --> 00:25:20,789 つまり、そうでなければ、これは 紳士は決してしないだろう 333 00:25:20,789 --> 00:25:22,749 ヤック・イェンに戻れるように、 334 00:25:22,749 --> 00:25:24,585 そしてそれは残念なことだろう。 335 00:25:24,585 --> 00:25:26,336 （クスクス笑い） 336 00:25:26,587 --> 00:25:28,463 - ああ。 （叫び声） 337 00:25:28,922 --> 00:25:31,925 （うなり声） （叫び声） 338 00:25:39,328 --> 00:25:41,080 あなたが隠した私の荷物、 339 00:25:41,080 --> 00:25:42,623 このような袋に入っていましたよね？ 340 00:25:42,623 --> 00:25:43,624 - それは正しい。 341 00:25:44,333 --> 00:25:46,252 初めてではない あなたはこれをやったのですね？ 342 00:25:46,419 --> 00:25:49,964 - もし私があなただったら、そうします 自分を本当に小さくしてください。 343 00:25:51,007 --> 00:25:52,508 そして、私はあなたに警告しています。 344 00:25:52,508 --> 00:25:53,989 お父さんが見つかったら、 345 00:25:54,448 --> 00:25:55,824 あなたは自分自身です。 346 00:26:02,873 --> 00:26:07,878 (安定した音楽) (エンジンパタリング) 347 00:26:32,548 --> 00:26:33,549 - ウィラード。 348 00:26:38,659 --> 00:26:40,535 何かしてあげてもいいですか？ 349 00:26:41,119 --> 00:26:42,746 - 戦えるならこれを使って、 350 00:26:42,746 --> 00:26:44,164 そして私はそれが同じようにきれいになることを期待しています 351 00:26:44,164 --> 00:26:45,499 終わったら。 352 00:26:45,958 --> 00:26:47,167 それは理解されていますか？ 353 00:26:50,837 --> 00:26:54,508 （安定した器楽音楽） 354 00:27:11,921 --> 00:27:13,047 死にたい気分ですか？ 355 00:27:13,756 --> 00:27:15,925 - あなたの近くにいると安心します。 356 00:27:16,050 --> 00:27:16,884 - それは面白いですね。 357 00:27:16,884 --> 00:27:19,241 あなたの近くにいるとき、私は ちょうど反対の感じです。 358 00:27:20,200 --> 00:27:21,827 - そうですね、来ないかもしれません。 359 00:27:22,285 --> 00:27:23,870 - 彼らはすでにどこかにいます。 360 00:27:23,870 --> 00:27:25,205 彼らは私たちをスパイしているのです。 361 00:27:27,040 --> 00:27:29,710 - ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 362 00:27:30,752 --> 00:27:32,713 ほら、先日の夜のキスのこと。 363 00:27:32,713 --> 00:27:34,089 これまで誰も私にキスしたことがありません。 364 00:27:34,089 --> 00:27:35,048 頭がおかしくなってしまいました。 365 00:27:35,048 --> 00:27:36,299 何をしているのか分かりませんでした。 366 00:27:36,299 --> 00:27:37,592 おかしいよ、もう終わったんだ。 367 00:27:37,592 --> 00:27:38,781 何かひどいことが起こったら 368 00:27:38,781 --> 00:27:40,741 私たちのどちらかに、 誰かが悲惨になるだろう。 369 00:27:40,867 --> 00:27:42,618 愛は美しすぎる 未来がないからです。 370 00:27:44,120 --> 00:27:45,538 - ご存知のように、あなたは女性で幸運です、 371 00:27:45,538 --> 00:27:47,081 なぜなら、もし男性が私にそんなことを言ったら、 372 00:27:47,081 --> 00:27:48,624 彼の顔を殴りつけるだけだ。 373 00:27:48,624 --> 00:27:50,418 それで、行ってみませんか キャビンに戻って、 374 00:27:50,418 --> 00:27:51,961 そして人形か何かで遊んでください 375 00:27:51,961 --> 00:27:53,379 パパが外に出してくれるまで、分かった？ 376 00:27:56,716 --> 00:27:58,551 ちょっと待って、そこにいるよ。 377 00:28:12,461 --> 00:28:14,504 (ベルが鳴る) 378 00:28:16,048 --> 00:28:18,091 あなたのジャンクは確かに積み込まれているようです... 379 00:28:18,091 --> 00:28:19,947 何が問題なのでしょうか？ 380 00:28:20,781 --> 00:28:21,782 欲しいです... 381 00:28:22,825 --> 00:28:24,368 ...全員デッキにいます！ 382 00:28:24,702 --> 00:28:26,078 (笑) 383 00:28:26,204 --> 00:28:27,205 私を信じていないのですか？ 384 00:28:27,455 --> 00:28:28,873 -やめろ、タオト。 385 00:28:29,290 --> 00:28:31,125 海賊がいることは知っていますね あちこちで。 386 00:28:31,667 --> 00:28:33,920 そして、まずは皆さんにお会いしたいのですが、 それ以外の場合は商品はありません。 387 00:28:33,920 --> 00:28:35,546 みんな出て行って。 388 00:28:37,506 --> 00:28:40,614 (笑) 389 00:28:41,364 --> 00:28:43,366 - 鞄は男二人で十分だよ。 390 00:28:43,366 --> 00:28:44,284 2つだけ？ 391 00:28:44,367 --> 00:28:45,827 - [ウィラード] 二つ言いました。 392 00:28:45,827 --> 00:28:46,953 (笑) 393 00:28:46,953 --> 00:28:49,122 バッグをチェックしてみよう！ 394 00:28:49,623 --> 00:28:51,124 (笑) 395 00:28:57,005 --> 00:28:57,881 - 今はほとんどその時期ではありません 396 00:28:57,881 --> 00:29:00,175 細かいことを気にし始めるよ、タオト。 397 00:29:00,342 --> 00:29:01,822 あなたは私を信頼していると思いました。 398 00:29:02,657 --> 00:29:05,117 海賊がいるらしい この辺で！ 399 00:29:05,451 --> 00:29:07,370 (笑) 400 00:29:07,787 --> 00:29:09,205 - やあ、ニーナ。 401 00:29:09,580 --> 00:29:11,582 こちらが弦を切るためのものです。 402 00:29:11,666 --> 00:29:14,126 （うめき声） (安定した音楽) 403 00:29:14,126 --> 00:29:17,630 (水しぶき) （叫び声） 404 00:29:19,423 --> 00:29:20,549 彼を捕まえてください！ 405 00:29:21,592 --> 00:29:22,572 彼を殺してください！ 406 00:29:25,492 --> 00:29:28,703 (クランキング) （叫び声） 407 00:29:28,703 --> 00:29:31,540 (水しぶき) 408 00:29:35,043 --> 00:29:36,378 （叫び声） 409 00:29:36,378 --> 00:29:37,671 - おい、手を離して。 410 00:29:38,588 --> 00:29:40,048 （叫び声） 411 00:29:40,048 --> 00:29:43,155 （湧き出る） （うめき声） 412 00:29:45,491 --> 00:29:47,201 （唾を吐く） 413 00:29:49,161 --> 00:29:50,663 (爆発) 414 00:29:50,663 --> 00:29:52,915 （火のパチパチ音） （外国語で叫びながら） 415 00:29:55,209 --> 00:29:56,210 決して忘れません、ウィラード！ 416 00:29:56,210 --> 00:29:58,337 (銃の発砲) 417 00:30:03,634 --> 00:30:04,322 - 助けてくれてありがとう。 418 00:30:04,406 --> 00:30:06,199 あなたはちょうど自分自身を手に入れました 1年契約。 419 00:30:21,464 --> 00:30:22,507 - ウィラード。 420 00:30:22,591 --> 00:30:24,050 - はい、奥様? 421 00:30:24,739 --> 00:30:26,115 - それは何ですか？ 422 00:30:26,574 --> 00:30:28,284 - エッフェル塔が見えない場合は、 423 00:30:28,576 --> 00:30:30,202 タコマだと思います。 424 00:31:15,915 --> 00:31:16,999 これを捕まえてください。 425 00:31:17,958 --> 00:31:20,461 トムに、ウィラードがちょうど入ってきたと伝えてください。 426 00:31:20,544 --> 00:31:21,337 - はい。 427 00:31:21,754 --> 00:31:24,131 やあ、トム、トム。 428 00:31:24,131 --> 00:31:25,466 - もしあなたのお父さんがここにいたら、 429 00:31:25,466 --> 00:31:26,550 トムは彼を見たに違いない。 430 00:31:26,634 --> 00:31:28,114 ここで行われるあらゆる取引は、 431 00:31:28,114 --> 00:31:29,282 それは彼の仕事だ。 432 00:31:29,366 --> 00:31:31,326 もし彼がここにいなかったら、私は動かない、 433 00:31:31,326 --> 00:31:33,662 「私たちはもうやめているから。 私にとって最後の停留所。 434 00:31:33,912 --> 00:31:35,789 どのように説明しますか とにかくあなたのお父さんは？ 435 00:31:35,872 --> 00:31:37,624 - さて、遠征中ですが、 436 00:31:37,624 --> 00:31:39,167 彼はいつも同じものを着ています。 437 00:31:39,292 --> 00:31:42,045 白い服に茶色の帽子 全面に釣り針が付いている 438 00:31:42,045 --> 00:31:43,046 幸運のために。 439 00:31:43,129 --> 00:31:44,798 最後の遠征に向けて―― - ウィラード！ 440 00:31:44,798 --> 00:31:47,133 くそー、この野郎！ 441 00:31:47,133 --> 00:31:48,531 (笑) 442 00:31:51,992 --> 00:31:53,494 （ため息をついて） 443 00:31:53,953 --> 00:31:55,287 - お嬢様！助けてください。 444 00:31:57,289 --> 00:31:58,624 ああ、親愛なる。 445 00:31:58,624 --> 00:32:00,167 - トム、その服はどこで手に入れたの? 446 00:32:05,923 --> 00:32:07,550 - そして彼は木の根に引っかかっているのが発見された 447 00:32:07,550 --> 00:32:09,009 川の端に沿って。 448 00:32:10,031 --> 00:32:11,241 彼の体の状態からすると、 449 00:32:11,241 --> 00:32:14,160 彼はそうするかのように見えた そこをさまよっています。 450 00:32:14,786 --> 00:32:16,329 キオプス領内です。 451 00:32:17,706 --> 00:32:19,541 彼を見つける前夜のことを覚えています。 452 00:32:19,874 --> 00:32:22,460 カリビドゥは、 悪魔のように吹いています。 453 00:32:23,712 --> 00:32:24,838 彼は間違いなく被害者だった 454 00:32:25,630 --> 00:32:28,425 迷信と土着の魔法。 455 00:32:29,175 --> 00:32:30,156 - どういう意味ですか？ 456 00:32:34,452 --> 00:32:37,329 - よりも伝えやすいです 聞くために-- 457 00:32:37,663 --> 00:32:40,416 あなたは彼女に「続けて」と言いました。 （うめき声） 458 00:32:40,833 --> 00:32:41,834 - 続けてください。 459 00:32:45,379 --> 00:32:48,549 - カリビドゥは砂風です それは毒雲をもたらします。 460 00:32:48,549 --> 00:32:51,364 咳をしたり、吐いたり、 そして死ぬこともある。 461 00:32:51,364 --> 00:32:53,033 キオプたちは恐怖のあまり、次のように考えます。 462 00:32:53,033 --> 00:32:54,617 もし彼らが人間の生贄を捧げるなら、 463 00:32:54,617 --> 00:32:57,412 風は弱まるだろう そして彼らを安らかに残してください。 464 00:32:59,539 --> 00:33:01,458 - つまり、彼らは私の父を犠牲にしたということですね 465 00:33:01,458 --> 00:33:03,209 風の精霊を鎮めるには？ 466 00:33:04,085 --> 00:33:06,087 - 不思議なのは、 467 00:33:06,588 --> 00:33:08,882 キオプスは確信している 468 00:33:08,882 --> 00:33:11,572 男性の犠牲だけだということ 彼らの神々をなだめるでしょう。 469 00:33:11,572 --> 00:33:13,532 彼らは彼らを生きたまま大きな蜘蛛の巣に縛り付ける 470 00:33:13,532 --> 00:33:14,867 彼らは砂漠に建てました。 471 00:33:15,326 --> 00:33:17,369 そしてカリビドゥがやって来て、 472 00:33:17,745 --> 00:33:19,288 そして体を引き取ります。 473 00:33:19,538 --> 00:33:21,373 - そして彼らは本当に消えてしまいます、 474 00:33:21,373 --> 00:33:23,626 二度と見られないように。 475 00:33:23,918 --> 00:33:24,835 話の終わり。 476 00:33:26,420 --> 00:33:29,131 - でも、私が理解できないのは、 477 00:33:29,924 --> 00:33:31,258 あなたのお父さんの傷はほぼ間違いないと思います 478 00:33:31,258 --> 00:33:32,781 弾丸によって作られた。 479 00:33:33,114 --> 00:33:35,283 これまで銃を所有したキオプスはいない。 480 00:33:35,283 --> 00:33:36,785 - たぶんディーラーですか？ 481 00:33:36,785 --> 00:33:37,786 - それは不可能です。 482 00:33:38,912 --> 00:33:40,413 ディーラーは興味ないだろうな。 483 00:33:40,413 --> 00:33:41,539 お金は入っていない。 484 00:33:42,499 --> 00:33:44,959 - そうですね、私はあなただと思います 父親は唯一の白人だった 485 00:33:44,959 --> 00:33:46,795 ここまで到達した人は誰ですか。 486 00:33:46,795 --> 00:33:48,797 蝶にとってそれはすべて？ 487 00:33:48,797 --> 00:33:49,798 （あざ笑う） 488 00:33:50,256 --> 00:33:52,926 言っておきますが、私はそうしません 1,000ドルでやってください。 489 00:33:52,926 --> 00:33:54,240 - そして2,0007年は？ 490 00:33:55,115 --> 00:33:57,117 - そうですね、そんなお金は見たことがありません。 491 00:33:57,117 --> 00:33:58,744 少なくとも一度に全部ではありません。 492 00:33:58,744 --> 00:33:59,912 - 元気だよ、ウィラード 493 00:33:59,912 --> 00:34:01,413 明日の朝出発するから。 494 00:34:01,622 --> 00:34:02,998 - はい、どこへ出発しますか？ 495 00:34:02,998 --> 00:34:04,083 - イクヤクの場合。 496 00:34:04,625 --> 00:34:06,126 - 一体何だ Yik Yakでやりますか？ 497 00:34:06,126 --> 00:34:07,753 あなたのお父さんは死んだ、それは無駄だ。 498 00:34:07,753 --> 00:34:09,630 - 私はその蝶を捕まえるつもりです。 499 00:34:09,630 --> 00:34:11,507 それは彼の名前を冠することになる。 500 00:34:11,507 --> 00:34:13,217 それは彼の生涯の夢でした、 501 00:34:13,217 --> 00:34:14,614 そしてそれを私のものにするつもりです。 502 00:34:14,614 --> 00:34:16,366 - [ウィラード] いいえ、狩りはできます あなたの昆虫を自分で。 503 00:34:16,449 --> 00:34:18,159 - イライラしてる？ - お金はあるの？ 504 00:34:18,451 --> 00:34:19,786 - 明日の朝。 505 00:34:21,454 --> 00:34:23,123 トム、一緒に来てね。 506 00:34:23,123 --> 00:34:24,958 そしてお風呂に入りに行きます。 507 00:34:25,542 --> 00:34:26,751 あなたは臭いです。 508 00:34:27,168 --> 00:34:28,920 （ゲップ） 509 00:34:30,130 --> 00:34:32,590 - でも彼女はどこにいるの お金を見つけるつもりですか？ 510 00:34:40,452 --> 00:34:42,997 (金属のカチャカチャ音) （全員が叫んでいる） 511 00:34:42,997 --> 00:34:46,542 （外国語で叫びながら） 512 00:34:49,086 --> 00:34:49,753 行け！ 513 00:34:51,380 --> 00:34:53,882 - さあ、さあ、さあ。 514 00:34:58,658 --> 00:35:01,161 - もしウィラードがそうなったら わかってください、私は死んでいます。 515 00:35:01,411 --> 00:35:03,079 (笑) 516 00:35:03,538 --> 00:35:05,915 - 2倍のお金が戻ってきます。 517 00:35:15,508 --> 00:35:16,509 - そして私はそれを守らなければなりません 518 00:35:16,509 --> 00:35:18,657 スコットランド人の友人たちはそうしないだろう それも覚えておいてください。 519 00:35:20,075 --> 00:35:22,369 そうしないと二度死んでしまう。 520 00:35:22,995 --> 00:35:24,830 (笑) 521 00:35:24,913 --> 00:35:27,124 - 素晴らしいビジネスですね。 522 00:35:34,465 --> 00:35:35,799 - 完璧に良いお金です 523 00:35:35,883 --> 00:35:37,343 排水溝に落ちていきます... 524 00:35:38,364 --> 00:35:39,699 ...愚かな蝶のために。 525 00:35:41,659 --> 00:35:43,119 もう一度考えてみましょう。 526 00:35:44,579 --> 00:35:46,748 誰もイクヤクから戻ってきませんでした。 527 00:35:48,833 --> 00:35:50,502 それらのラベルをどうするつもりですか? 528 00:35:56,049 --> 00:35:57,717 - それは私のものだと思います。 529 00:36:00,157 --> 00:36:02,284 こちらは物資用です。 530 00:36:02,284 --> 00:36:04,203 それはあなたのビジネスでもあります。 531 00:36:06,705 --> 00:36:08,457 - あなたのようなかわいい女の子ですね。 532 00:36:10,125 --> 00:36:12,628 （全員が叫んでいる） 533 00:36:15,297 --> 00:36:16,423 - 賭けをします。 534 00:36:17,257 --> 00:36:18,801 あなたは勝者になるでしょう。 535 00:36:20,740 --> 00:36:22,283 さあ、さあ。 536 00:36:23,243 --> 00:36:24,744 準備完了、行きましょう。 537 00:36:26,955 --> 00:36:28,456 - ウィラード。 （全員が叫んでいる） 538 00:36:28,790 --> 00:36:30,667 - やりすぎだよ。 539 00:36:30,917 --> 00:36:32,168 負けていたかも知れません。 540 00:36:32,460 --> 00:36:34,254 - 起きて、行きましょう。 541 00:36:34,754 --> 00:36:35,672 そして、わざわざ数える必要はありません。 542 00:36:35,672 --> 00:36:37,173 ここは時間でも場所でもありません 543 00:36:37,173 --> 00:36:38,424 そしてそれはすべてそこにあります。 544 00:36:39,759 --> 00:36:41,573 - 知りたいです どこでお金を手に入れたのか。 545 00:36:41,657 --> 00:36:44,076 うん？まあ、あなたはそうだろう 知ってがっかりしました。 546 00:36:44,326 --> 00:36:45,744 私は待っています。 547 00:36:45,744 --> 00:36:46,745 紳士諸君。 548 00:36:47,496 --> 00:36:48,497 - ごめんなさい。 549 00:36:49,915 --> 00:36:52,000 （男性たちは笑いながら） 550 00:36:57,047 --> 00:37:00,134 科学のためなら何でもします。 551 00:37:00,134 --> 00:37:02,657 (安定した音楽) 552 00:37:16,838 --> 00:37:17,755 - ウィラード！ 553 00:37:18,715 --> 00:37:20,091 どこにいるの？ 554 00:37:20,383 --> 00:37:21,676 （野次） 555 00:37:21,822 --> 00:37:23,240 - ああ、それはありますね。 556 00:37:24,158 --> 00:37:25,159 Sh. 557 00:37:28,036 --> 00:37:29,580 -遅れていますね。 558 00:37:30,456 --> 00:37:31,957 - ああ、ああ、ああ。 559 00:37:33,834 --> 00:37:36,128 体調を整える 大蝶狩り。 560 00:37:37,212 --> 00:37:38,213 （しずかに） 取れないよ！ 561 00:37:43,239 --> 00:37:46,075 (水しぶき) 562 00:37:46,159 --> 00:37:47,243 - ウィラード、やめて。 563 00:37:47,327 --> 00:37:48,828 速すぎるよ。 564 00:37:48,828 --> 00:37:50,079 （叫び声） 565 00:37:50,705 --> 00:37:51,748 (笑) 566 00:37:52,123 --> 00:37:54,250 わざとそうしているんです。 567 00:37:54,334 --> 00:37:56,127 - できる限り、これを埋めてください。 568 00:37:57,920 --> 00:37:58,880 - ああ。 (金属のカチャカチャ音) 569 00:37:58,880 --> 00:38:01,174 - 今夜のお風呂に必要かもしれません。 570 00:38:17,795 --> 00:38:21,173 さて、ここが玄関口です 地獄へ、あなたの地獄へ。 571 00:38:21,715 --> 00:38:23,467 考え直したくないと思うけど、やめて、 572 00:38:23,467 --> 00:38:24,572 なぜなら私は... 573 00:38:24,656 --> 00:38:25,657 いいえ？ 574 00:38:30,912 --> 00:38:32,872 本当にさらに先に進みたいですか？ 575 00:38:33,081 --> 00:38:34,666 - やめてくれる？ 576 00:38:39,545 --> 00:38:42,674 - 何？ - あなたは面白くありません。 577 00:38:50,911 --> 00:38:53,038 -水を配給しているのかと思った。 578 00:38:53,038 --> 00:38:54,289 （笑いながら） 579 00:38:54,414 --> 00:38:55,916 （笑いの真似をする） 580 00:39:01,922 --> 00:39:03,257 - やあ、グウェンドリン。 581 00:39:03,924 --> 00:39:05,634 動かないで下さい。 582 00:39:07,990 --> 00:39:10,118 何をするにも足を動かさないでください。 583 00:39:14,080 --> 00:39:15,415 ベス、水筒をください。 584 00:39:18,960 --> 00:39:20,294 (金属のカチャカチャ音) 585 00:39:20,628 --> 00:39:23,673 サプリカス・オランティス、 砂漠のバラ。 586 00:39:23,673 --> 00:39:26,134 水三滴、それ ３０年は生きられる。 587 00:39:26,134 --> 00:39:27,573 （電子ザッピング） 588 00:39:27,823 --> 00:39:29,241 - 君は頭がおかしいよ。 589 00:39:29,616 --> 00:39:31,243 何が入ったのですか？ 590 00:39:31,243 --> 00:39:33,161 - ほら、現状のままで、 591 00:39:33,161 --> 00:39:34,288 もし私たちがあなたの蝶を見つけられなかったら 592 00:39:34,288 --> 00:39:36,790 私たちが終わるまでに 2番目の食堂、 593 00:39:36,790 --> 00:39:37,916 私たちは家に帰ります。 594 00:39:38,417 --> 00:39:40,377 - 君は豚だよ、ウィラード。 595 00:39:41,503 --> 00:39:43,547 それがあなたを雇った理由だと思います。 596 00:39:43,672 --> 00:39:45,299 私の蝶を見つけるのを手伝ってくれるでしょう、 597 00:39:45,299 --> 00:39:46,341 私たちは取引をしました。 598 00:39:46,341 --> 00:39:47,634 - はい、そうです。 - 取引ですか？ 599 00:39:47,634 --> 00:39:49,115 まあ、それはそうです ここで奇妙な言葉が出てきて、 600 00:39:49,115 --> 00:39:50,450 そう思いませんか？ 601 00:39:50,616 --> 00:39:52,410 - 続行するよう命じます。 602 00:39:52,493 --> 00:39:53,619 そしてさらに、 603 00:39:53,619 --> 00:39:54,996 あなたはベスを運ぶつもりです。 604 00:39:55,329 --> 00:39:57,790 そして、疲れてきたら、 あなたは私を運んでくれるのよ。 605 00:39:57,790 --> 00:39:58,958 - ほら、歩くのは構わないよ。 606 00:39:58,958 --> 00:40:01,711 やめてください、つまり。 - 幸運がたくさんあります、赤。 607 00:40:01,961 --> 00:40:04,505 ほら、私は何も与えません 昆虫のことはどうでもいい、 608 00:40:04,505 --> 00:40:06,007 または家族の探求。 - 聞く。 609 00:40:06,007 --> 00:40:07,300 - ここで私は立ち往生しています-- - 聞いてくれますか？ 610 00:40:07,300 --> 00:40:08,780 - この地獄の穴では、 611 00:40:08,780 --> 00:40:09,656 - 戻ってきてください。 612 00:40:09,656 --> 00:40:11,450 - ヒステリックな女の子と一緒に歩き回る 613 00:40:11,450 --> 00:40:12,618 そして愚かな看護師仲間、 614 00:40:12,618 --> 00:40:14,536 そして防虫ネット。 - おい。 615 00:40:14,536 --> 00:40:16,038 - 何が起こったのでしょうか？ あなたのお父さんには十分ですか？ 616 00:40:16,038 --> 00:40:17,789 - やめてください、ああ、戻ってきてください。 617 00:40:17,789 --> 00:40:18,832 私たちをここに置いていくことはできません。 618 00:40:18,999 --> 00:40:21,835 - ウィラード、続けるよ 私が言う限り私たちと一緒に 619 00:40:21,919 --> 00:40:23,962 私を止めるものは何もないからです。 620 00:40:23,962 --> 00:40:25,589 あなたはダメな人間でしかない、 621 00:40:25,589 --> 00:40:28,175 ちょっと臭い日和見主義者。 - いいえ、いいえ。 622 00:40:28,759 --> 00:40:29,822 さあ見てください。 623 00:40:29,822 --> 00:40:30,823 - 私はいつも別れが嫌いでした。 624 00:40:31,240 --> 00:40:32,575 - ああ、行かないでください。 625 00:40:32,992 --> 00:40:36,329 - 今はおそらく お金を数える良い機会です。 626 00:40:37,330 --> 00:40:38,706 あなたには決してわかりません。 627 00:40:44,378 --> 00:40:46,339 クソ！ （叫び声） 628 00:40:50,864 --> 00:40:54,326 わかりました。そんなに興奮しないでください、 629 00:40:54,409 --> 00:40:56,787 本物が手に入るから 戻ってきたらの事。 630 00:40:57,537 --> 00:40:58,664 行きましょう、ベス。 631 00:41:00,165 --> 00:41:03,168 - おお。 (ライトなファンキーな音楽) 632 00:41:03,835 --> 00:41:04,920 - よくやった、ウィラード。 （斬りつける） 633 00:41:04,920 --> 00:41:06,672 今はもっと速く進んでいます。 634 00:41:06,672 --> 00:41:08,715 - 簡単ですよ。毎回 私はこのナタを振ります、 635 00:41:08,715 --> 00:41:10,717 あなたの首が刃の下にあるのを想像します。 636 00:41:15,034 --> 00:41:17,286 ちょっと待って。 これは道を示すためのものです。 637 00:41:17,578 --> 00:41:18,913 誰かがここに来たことがある。 638 00:41:19,121 --> 00:41:20,706 - もしかしてそれは私の父親だったのでしょうか？ 639 00:41:20,706 --> 00:41:22,208 - いや、それにしても新鮮すぎる。 640 00:41:28,214 --> 00:41:29,298 私の邪魔をしないでください。 （シューッという音） 641 00:41:29,298 --> 00:41:30,758 あなたは私のタイプではありません。座る！ 642 00:41:31,676 --> 00:41:33,031 - それはボアですか？ 643 00:41:33,198 --> 00:41:34,866 - いいえ、金魚です。 644 00:41:35,325 --> 00:41:36,702 - ああ。 645 00:41:46,294 --> 00:41:47,879 これが正しい方法だと確信していますか? 646 00:41:48,547 --> 00:41:50,424 - 私を信用できないなら、彼に聞いてください。 647 00:41:56,576 --> 00:41:59,078 - ねえ、どこにいるの？ 648 00:42:00,121 --> 00:42:01,747 ああ、待ってください。 649 00:42:08,170 --> 00:42:12,300 （雷鳴が轟く） （雨がパラパラと降っています） 650 00:42:12,717 --> 00:42:13,947 彼は何をしているのですか？ 651 00:42:13,947 --> 00:42:15,073 彼は気が狂ってしまった。 652 00:42:15,240 --> 00:42:16,783 - 早く服を脱いでください。 653 00:42:18,243 --> 00:42:19,578 私はそれらを脱いでくださいと言いました。 654 00:42:19,953 --> 00:42:21,955 - 彼は気が狂っている、私たちはインフルエンザにかかってしまった。 655 00:42:22,039 --> 00:42:23,457 - 喉が渇いて死んだほうがいいですか？ 656 00:42:35,406 --> 00:42:36,282 私のようにしてください。 657 00:42:42,330 --> 00:42:43,789 ああ、忘れてください。 658 00:42:43,956 --> 00:42:46,667 木材、枝、根を取りに行きます。 659 00:42:46,751 --> 00:42:48,461 見つけられるものなら何でも。 火を起こさなければなりません。 660 00:42:48,794 --> 00:42:50,212 頑張ってます！ 661 00:42:57,365 --> 00:42:58,325 - ここ。 662 00:43:01,244 --> 00:43:02,621 - これどこで手に入れたの？ 663 00:43:02,746 --> 00:43:04,456 - 覚えていないのですが、なぜですか？ 664 00:43:04,456 --> 00:43:05,916 - もう一度見つけなければなりません。 665 00:43:06,708 --> 00:43:07,793 - おお。 666 00:43:09,503 --> 00:43:11,630 まさにこのあたりでした。 667 00:43:15,842 --> 00:43:17,823 - こういったケースを以前にも見たことがあります。 668 00:43:17,823 --> 00:43:19,825 誰かが狩りに行ってしまった… 669 00:43:21,869 --> 00:43:23,621 - まあ、とにかく続けます。 670 00:43:44,496 --> 00:43:46,164 - まっすぐに立ってください。 671 00:43:50,710 --> 00:43:52,963 その方が良いと思いますね？ 672 00:43:56,591 --> 00:43:57,551 - ウィラード。 673 00:43:58,948 --> 00:43:59,782 ウィラード。 674 00:44:01,283 --> 00:44:03,369 行ったことはありませんか 誰かを愛していますか？ 675 00:44:03,369 --> 00:44:06,080 - そうだね、どんな女性にも あなた以外の世界では。 676 00:44:06,622 --> 00:44:08,499 誰も私に人生の生き方を教えてくれません。 677 00:44:08,582 --> 00:44:10,418 私は自分の人生を自分で選んだように生きています。 678 00:44:10,418 --> 00:44:12,336 - 私はあなたに変化を求めたわけではありません。 679 00:44:14,630 --> 00:44:15,881 - ご存知のように、初めて会ったとき、 680 00:44:15,881 --> 00:44:17,258 あなたは私にこのヒョウを思い出させました 681 00:44:17,258 --> 00:44:18,592 罠から解放されました。 682 00:44:19,239 --> 00:44:20,740 彼女は女神のように完璧でした。 683 00:44:20,740 --> 00:44:21,867 彼女の目は美しく、 684 00:44:21,867 --> 00:44:23,743 そして彼女は私が行くところどこへでもついてきました。 685 00:44:24,452 --> 00:44:27,831 そしてある日、ハンターが 彼女を殺してしまい、私は泣きました。 686 00:44:29,291 --> 00:44:31,042 私は本当にバカでした。 687 00:44:43,743 --> 00:44:45,077 - ウィラード！ 688 00:44:45,244 --> 00:44:47,621 - 静かにしてください。 - 聞こえるよ-- 689 00:44:53,878 --> 00:44:56,964 - 滝みたいですね。 - 黙れ！ 690 00:44:58,591 --> 00:44:59,508 - 水。 691 00:44:59,759 --> 00:45:00,739 - 戻ってくる。 692 00:45:01,865 --> 00:45:03,408 - やあ、行かせてください。 - 起きる。 693 00:45:03,408 --> 00:45:04,492 - それはやめてください。 694 00:45:04,910 --> 00:45:06,369 何してるの？ 695 00:45:11,750 --> 00:45:14,336 （カタカタ音） （あえぎ） 696 00:45:15,462 --> 00:45:17,589 ありがとう、どうやって知ったの？ 697 00:45:17,964 --> 00:45:19,299 - 直感。 698 00:45:19,549 --> 00:45:20,592 私は無謬です。 699 00:45:22,448 --> 00:45:24,158 - さあ、ここから出ましょう！ 700 00:45:24,158 --> 00:45:25,785 (金属のカチャカチャ音) 701 00:45:27,119 --> 00:45:28,788 くそー！彼らはキオプスです。 702 00:45:37,296 --> 00:45:38,964 かわいいですね。 703 00:46:18,337 --> 00:46:19,713 （外国語で話しています） 704 00:46:19,964 --> 00:46:21,549 - その双眼鏡はあなたのお父さんのものではないのですか？ 705 00:46:21,632 --> 00:46:22,216 はい。 706 00:46:23,259 --> 00:46:25,407 - それは母からの贈り物でした、 707 00:46:25,657 --> 00:46:27,200 彼の最後の旅行のために。 708 00:46:27,993 --> 00:46:29,411 - [ウィラード] それで、それはあなたのマークですか? 709 00:46:29,411 --> 00:46:31,746 彼の額にはとんでもない蝶が？ 710 00:46:31,913 --> 00:46:34,165 - ほら、私が知っているのはこれだけです 私たちは近づいています。 711 00:46:34,332 --> 00:46:36,543 - ああ、よかった。 これで私たちは安心して死ぬことができます。 712 00:46:36,751 --> 00:46:38,003 （うめき声） (ピシャリ) 713 00:46:39,045 --> 00:46:40,380 - [グウェンドリン] 大丈夫ですか？ 714 00:46:40,463 --> 00:46:41,715 - はい。 715 00:46:42,048 --> 00:46:42,882 おお。 716 00:46:50,327 --> 00:46:51,579 - 彼らは私たちを殺すつもりですか？ 717 00:46:53,372 --> 00:46:55,624 - キオプスは自分たちで殺人をしません。 718 00:46:55,624 --> 00:46:58,210 今夜、彼らは行くつもりだ 犬を興奮させ、 719 00:46:58,210 --> 00:47:01,547 そして明日、彼らは どうやって走るか見てみるよ。 720 00:47:01,755 --> 00:47:04,800 さあ、もっと速く走れるようになったら そして犬よりも長く、 721 00:47:04,800 --> 00:47:07,032 私のお金をもう一度見るかもしれません。 722 00:47:07,324 --> 00:47:09,826 もしそうなら、キスをしてくださいませんか? 723 00:47:10,118 --> 00:47:11,369 - あなたはどうですか？ 724 00:47:11,369 --> 00:47:13,455 - 蜘蛛の巣にぴったりです 725 00:47:13,455 --> 00:47:15,248 南からの風が吹くとき。 726 00:47:15,248 --> 00:47:17,917 そうすれば、彼らは持っていません 自分たちを犠牲にすること。 727 00:47:18,877 --> 00:47:20,003 (遠吠え) 728 00:47:20,545 --> 00:47:21,755 （ため息をついて） 729 00:47:24,841 --> 00:47:27,698 明日、あなたが走るとき、 730 00:47:28,032 --> 00:47:31,243 犬が捕まえなかったら 300ヤード後のあなたは、 731 00:47:32,077 --> 00:47:33,829 ジグザグに動き始めて、 732 00:47:33,954 --> 00:47:36,290 そうすると犬が混乱してしまうので、 733 00:47:36,290 --> 00:47:37,791 そして息切れが早くなります。 734 00:47:37,791 --> 00:47:41,337 - でもチャンスはあるでしょうか？ - 冗談ですか？ 735 00:47:46,217 --> 00:47:47,697 - ウィラード。 736 00:47:48,823 --> 00:47:50,241 許してくれますか？ 737 00:47:51,659 --> 00:47:54,788 - ああ、何でも聞いてください、 でもそれは聞かないでください。 738 00:47:55,080 --> 00:47:57,707 ぐっすり眠りたくない 私の地球最後の夜。 739 00:48:05,924 --> 00:48:09,114 - ああ、少し遅れました 怖くなり始めると、 740 00:48:09,114 --> 00:48:10,366 そう思いませんか？ 741 00:48:10,741 --> 00:48:12,159 つまり、それは何だと思いましたか、 742 00:48:12,159 --> 00:48:14,620 田舎でのハイキング、ちょっとしたピクニック？ 743 00:48:14,995 --> 00:48:16,622 もしかしたら明日、犬が飼い始める頃には 744 00:48:16,622 --> 00:48:18,123 お腹を引き裂いて、 745 00:48:18,123 --> 00:48:20,459 そうすればあなたは蝶を呪うことになるでしょう。 746 00:48:20,459 --> 00:48:21,961 - それで十分です、ウィラード。 747 00:48:21,961 --> 00:48:23,712 発言は内密にしておいてください。 748 00:48:23,963 --> 00:48:26,674 あなたが英雄になるのはお金のことに関してだけです。 749 00:48:27,049 --> 00:48:29,531 （泣き声） 750 00:48:32,117 --> 00:48:33,368 - グウェンドリン。 751 00:48:37,038 --> 00:48:39,958 それを知っておいてほしい もし私があなたの父親だったら、 752 00:48:39,958 --> 00:48:43,628 天国に行ったら、あなたを誇りに思います。 753 00:48:46,214 --> 00:48:47,966 ここから出られたら、 754 00:48:48,716 --> 00:48:51,198 私たちはあなたのためにその蝶を見つけます。 755 00:48:51,782 --> 00:48:55,119 私たちはそれを見つけます 私たちができる最大の蝶、 756 00:48:55,494 --> 00:48:57,997 そしてあなたの名前を付けます。 757 00:49:00,124 --> 00:49:03,377 - ウィラード、とても罪悪感を感じています... 758 00:49:05,004 --> 00:49:06,088 - グウェンドリン。 759 00:49:09,008 --> 00:49:10,989 あなたは恋をしたことがありますか？ 760 00:49:15,034 --> 00:49:15,869 - いいえ。 761 00:49:17,036 --> 00:49:19,998 - あなたを死なせてはいけません 愛し合うことなく。 762 00:49:22,750 --> 00:49:24,377 できるだけ近くに来てください。 763 00:50:17,659 --> 00:50:19,578 （枝が割れる） いいえ。 764 00:50:21,080 --> 00:50:22,414 恥ずかしがらないでください。 765 00:50:23,499 --> 00:50:25,626 あなたの体が私の体に近いところを想像してください。 766 00:50:27,002 --> 00:50:28,253 震えていますね。 767 00:50:29,838 --> 00:50:32,466 あなたの首にキスをし始めています。 768 00:50:33,092 --> 00:50:35,031 目を開けないでください。 769 00:50:36,241 --> 00:50:38,660 私のキスを肌で感じていますか？ 770 00:50:40,912 --> 00:50:43,498 ああ、あなたの唇はとても美しいです。 771 00:50:44,582 --> 00:50:46,751 今、私はあなたの髪を撫でています。 772 00:50:48,002 --> 00:50:50,630 私があなたの髪を撫でるのを感じてください。 773 00:50:53,049 --> 00:50:56,782 ああ、私の手があなたの体を下っていきます。 774 00:50:57,741 --> 00:51:00,452 私の手があなたの胸に当たるのを感じてください。 775 00:51:02,037 --> 00:51:03,914 震えていますね。 776 00:51:05,833 --> 00:51:07,918 ああ、とても気持ちいいです。 777 00:51:08,001 --> 00:51:09,795 あらゆる神経。 778 00:51:12,172 --> 00:51:14,174 私はあなたの口を取ります.. 779 00:51:14,258 --> 00:51:17,782 私はあなたの太ももを撫でます。 あなたのお腹。 780 00:51:18,700 --> 00:51:20,868 ああ、気持ちいいですね。 781 00:51:20,868 --> 00:51:23,705 自分の気分の良さを恥じないでください。 782 00:51:27,834 --> 00:51:29,002 今、とても優しく、 783 00:51:29,085 --> 00:51:31,754 私はあなたの中に入り始めています。 784 00:51:31,838 --> 00:51:33,214 私はあなたが欲しいです。 785 00:51:35,008 --> 00:51:37,531 私の肌をあなたの肌に感じてください。 786 00:51:40,617 --> 00:51:42,744 あなたの体の中にある私の欲望。 787 00:51:42,828 --> 00:51:45,664 私の願いはあなたを通して広がっています。 788 00:51:47,082 --> 00:51:50,544 そっと。ゆっくり。 789 00:51:52,754 --> 00:51:55,048 私はあなたの中に来ています。 790 00:51:55,716 --> 00:51:57,634 ゆっくり。 791 00:51:58,197 --> 00:52:00,116 はい、行きます。 792 00:52:00,491 --> 00:52:01,951 今行ってる。 793 00:52:05,330 --> 00:52:06,664 はい。 794 00:52:08,875 --> 00:52:10,877 私はあなたの中にいます。 795 00:52:11,502 --> 00:52:13,421 あなたを感じます。 796 00:52:15,340 --> 00:52:18,551 今すぐ来てください。 （荒い息をする） 797 00:52:19,114 --> 00:52:21,366 （うめき声） 798 00:52:23,410 --> 00:52:24,411 ベス？ 799 00:52:24,870 --> 00:52:26,038 (笑) 800 00:52:26,038 --> 00:52:27,247 ベス。 801 00:52:27,247 --> 00:52:30,459 （一同笑い） 802 00:52:32,419 --> 00:52:34,963 （外国語で話しています） 803 00:52:59,425 --> 00:53:01,198 - できました！ (遠い部族の音楽) 804 00:53:02,449 --> 00:53:03,492 （叫び声） 805 00:53:03,492 --> 00:53:04,826 （うめき声） 806 00:53:11,416 --> 00:53:12,417 - [ウィラード] やあ。 807 00:53:13,085 --> 00:53:15,921 （唾を吐く） （うなり声） 808 00:53:20,634 --> 00:53:21,614 (ピシャリ) 809 00:53:42,864 --> 00:53:44,116 （あえぎ） （うめき声） 810 00:53:44,199 --> 00:53:45,867 - いいえ、もうだめです! 811 00:53:46,159 --> 00:53:49,204 いいえ、いいえ、いいえ。 - 私はかなり怒っています。 812 00:53:49,288 --> 00:53:51,164 私は怒っている、怒っている、怒っている。 813 00:53:51,164 --> 00:53:54,001 歩くのも走るのも飽きた そして落ちたり泳いだり… 814 00:53:54,001 --> 00:53:54,793 ...死ぬのです！ 815 00:53:54,793 --> 00:53:56,878 これを捕まえたいだけです 蝶々を飛ばして家に帰ります、 816 00:53:56,878 --> 00:53:58,463 そして平和に残されること。 817 00:53:58,630 --> 00:53:59,673 クソ野郎どもよ、 警告します！ 818 00:53:59,673 --> 00:54:01,383 誰かがあえて動こうとしたら、 誰でも、思い切って動いてみて、 819 00:54:01,383 --> 00:54:03,656 私には責任がありません どうするよ！ 820 00:54:03,823 --> 00:54:05,116 本当にスキャンダルになるのは、人が 821 00:54:05,116 --> 00:54:06,659 ジャングルの中を静かに散歩することはできない 822 00:54:06,659 --> 00:54:07,994 手間をかけずに。 （外国語で叫びながら） 823 00:54:07,994 --> 00:54:09,954 いいえ、いいえ、いいえ。 (ピシャリ) 824 00:54:10,371 --> 00:54:12,665 さあ、行きましょう。 もう耐えられない。 825 00:54:14,125 --> 00:54:15,126 - 彼女は正しいです。 826 00:54:15,501 --> 00:54:17,336 それらは苦痛になってきました。 827 00:54:21,048 --> 00:54:24,823 (陽気なロックミュージック) （叫び声） 828 00:54:31,663 --> 00:54:33,332 （うめき声） 829 00:54:46,991 --> 00:54:49,202 ああ、クソ！ 830 00:54:52,038 --> 00:54:53,539 こちらです！ 831 00:54:53,623 --> 00:54:54,957 - あなたは確かに？ - もちろん。 832 00:54:59,212 --> 00:55:00,880 - [女性] ああ。 - ああ、ああ。 833 00:55:01,339 --> 00:55:03,883 （うめき声） 834 00:55:15,248 --> 00:55:16,333 - 私たちは安全です。 835 00:55:16,708 --> 00:55:18,710 - ええ、でもそれは奇妙です。 836 00:55:19,127 --> 00:55:22,381 これからはYik Yakです。 837 00:55:36,415 --> 00:55:38,042 ああ、来たよ。 (軽音楽) 838 00:55:38,251 --> 00:55:38,960 - えっ？ - 何？ 839 00:55:38,960 --> 00:55:41,087 - だからこそ彼らはそうしなかったのです 私たちに従ってください！カリビドゥ。 840 00:55:41,629 --> 00:55:42,922 （雷鳴が轟く） 841 00:55:43,005 --> 00:55:44,674 降りて、降りて、身を隠してください。 842 00:55:46,384 --> 00:55:49,366 (風がうなる) 843 00:55:49,658 --> 00:55:51,993 降りて、降りて。 息をするな、息をするな。 844 00:55:52,369 --> 00:55:53,370 降りてください。 845 00:55:54,079 --> 00:55:55,038 降りてください。息をしないでください。 846 00:55:55,247 --> 00:55:57,332 私の言うとおりにしてください。 847 00:55:58,125 --> 00:55:59,418 口の中に何かを詰め込みます。 848 00:55:59,584 --> 00:56:01,086 そうしないと死ぬことになります。 849 00:56:01,586 --> 00:56:03,004 - それはどれくらい続きますか？ 850 00:56:03,255 --> 00:56:04,464 - わからない。 851 00:56:41,209 --> 00:56:42,377 （唾を吐く） 852 00:56:42,794 --> 00:56:44,296 やあ、皆さん、大丈夫ですか？ 853 00:56:45,922 --> 00:56:47,340 死んでたりなんかしてないんですか？ 854 00:56:50,197 --> 00:56:52,325 まあ、知っていれば 孤独を好む友人 855 00:56:52,325 --> 00:56:53,951 そして広く開けた場所、 856 00:56:54,201 --> 00:56:56,120 このアドレスはいつでも相手に伝えることができます。 857 00:56:56,996 --> 00:56:59,665 - おお。 - これです。 858 00:57:01,292 --> 00:57:02,376 私たちはここにいます。 859 00:57:03,544 --> 00:57:05,004 確かにそう思います。 860 00:57:05,296 --> 00:57:06,672 足は砂の上にあり、 861 00:57:07,548 --> 00:57:09,342 引きずられる遺体。 862 00:57:09,342 --> 00:57:11,656 蝶はすぐそこにいる、 863 00:57:11,740 --> 00:57:13,074 あのクレバスの中。 864 00:57:13,241 --> 00:57:14,951 ああ、これは素晴らしいですね。 865 00:57:15,494 --> 00:57:16,912 - 今、彼女は何をしているのですか？ 866 00:57:16,995 --> 00:57:18,455 - それは太陽です。 867 00:57:22,542 --> 00:57:25,796 ああ、まさに夢の中のようだ。 868 00:57:26,004 --> 00:57:27,506 来て。 869 00:57:27,923 --> 00:57:30,091 - 来て。 - 待って、おい。 870 00:57:30,759 --> 00:57:33,491 - カリビドゥです。 - もしかしたら…お嬢さん！ 871 00:57:38,663 --> 00:57:40,790 - バーはありませんが、悪くはありません。 872 00:57:41,165 --> 00:57:42,833 - さあ、蝶を捕まえましょう。 873 00:57:42,833 --> 00:57:44,251 それから家に帰るだけです。 874 00:57:44,543 --> 00:57:46,420 - あなたは本当に自分のことを考えています 虫が下にいますか？ 875 00:57:46,587 --> 00:57:48,714 - もちろん、私に必要なのは 投入するもの。 876 00:57:48,714 --> 00:57:50,383 - 私の帽子ではありません。 877 00:57:54,324 --> 00:57:55,826 何を待っているのでしょうか？ 878 00:57:56,034 --> 00:57:58,203 - ネットを持っているのは誰ですか? - わかりました。 879 00:57:58,203 --> 00:57:59,454 - わかった。 - わかった。 880 00:58:00,205 --> 00:58:01,581 - [ベス] ちょっと待ってください。 - [グウェンドリン] 無理だ 881 00:58:01,581 --> 00:58:02,707 成功したなんて信じられない。 882 00:58:02,707 --> 00:58:04,292 - わかりました、最初に降ります。 883 00:58:06,878 --> 00:58:08,296 （金属のカチャカチャ音） - すみません、先生。 - お願いします！ 884 00:58:09,631 --> 00:58:10,632 おっと。 885 00:58:15,408 --> 00:58:17,493 - ウィラード、パリに行ったことがありますか? 886 00:58:17,493 --> 00:58:18,327 ああ、わかりますね。 887 00:58:18,411 --> 00:58:20,579 とても良いものになりますよ-- - ほら、私が蝶だったら、 888 00:58:20,871 --> 00:58:22,039 そして私はここに住んでいました、 889 00:58:22,123 --> 00:58:23,874 そしてあなたは私をパリに連れて行こうとしたのですが、 890 00:58:24,208 --> 00:58:25,710 あなたの顔を壊してしまうでしょう。 891 00:58:26,544 --> 00:58:29,588 持っていたからといって ロマンチックな瞬間を一緒に、 892 00:58:29,588 --> 00:58:31,799 発信を始めないでください 結婚式の招待状。 893 00:58:32,258 --> 00:58:33,259 - ああ、なるほど。 894 00:58:33,342 --> 00:58:36,575 それで先日の夜は あなたのためだけのゲーム。 895 00:58:38,451 --> 00:58:39,494 - わかった。 896 00:58:39,494 --> 00:58:42,289 - ひどいですね。あなたは解雇されました、 もうあなたは必要ありません... 897 00:58:42,289 --> 00:58:44,291 あなたは自由です。 898 00:58:46,001 --> 00:58:47,836 - 分かった、分かった。 899 00:58:47,919 --> 00:58:50,171 素晴らしいですね、降りて見に来てください。 900 00:58:50,463 --> 00:58:52,257 - ええ、ええ。 901 00:58:52,257 --> 00:58:54,426 - おいおいおいおい。 902 00:58:55,239 --> 00:58:56,741 - それは驚異です - 903 00:58:56,991 --> 00:58:57,992 - ベス？ 904 00:58:58,659 --> 00:58:59,493 ベス？ 905 00:59:00,369 --> 00:59:02,830 [ベス] - 助けて！ - ベス？大丈夫ですか、ベス？ 906 00:59:06,751 --> 00:59:08,669 （ゴロゴロ） 907 00:59:11,797 --> 00:59:13,632 ベス、ベス。 - ベス。 908 00:59:13,632 --> 00:59:15,468 - ベス、何かしなきゃ。 909 00:59:15,468 --> 00:59:16,615 - 何？ - わからない。 910 00:59:16,615 --> 00:59:19,117 この壁を吹き飛ばしてください。 911 00:59:19,117 --> 00:59:20,619 通路がなければなりません。ベス！ 912 00:59:28,919 --> 00:59:30,587 なんて目立たないのでしょう！ 913 00:59:32,047 --> 00:59:33,715 - 完璧な人はいません。 914 00:59:33,715 --> 00:59:35,300 - 上に行きます。 915 00:59:40,159 --> 00:59:41,494 （叫び声） 血だ！ 916 00:59:41,619 --> 00:59:44,789 （不気味な音楽） 917 00:59:44,955 --> 00:59:47,958 私たちは彼女を殺しました。 - じゃあ、彼女の両親に伝えに行ってください 918 00:59:47,958 --> 00:59:50,086 彼女は蝶のせいで死んだ。 919 00:59:51,504 --> 00:59:54,590 （外国語で話しています） 920 01:00:08,249 --> 01:00:11,336 - ちなみに、あなたは決して言っていませんでした 私。あなたの夢はどう終わりますか？ 921 01:00:13,296 --> 01:00:17,801 - あそこに通路があります。 - さあ行こう。 922 01:00:51,626 --> 01:00:53,336 - 女性のみ。 923 01:00:53,795 --> 01:00:56,381 男は一人もいない。 924 01:01:02,074 --> 01:01:05,286 ベスを見つけてどうする？ 925 01:01:09,498 --> 01:01:10,332 -ん？ 926 01:01:12,626 --> 01:01:16,338 何？なんてこった。 - はい！ 927 01:01:25,452 --> 01:01:26,286 - それはばかげています! 928 01:01:27,787 --> 01:01:29,748 あの女の子たちはすぐに私を見つけるでしょう。 929 01:01:29,956 --> 01:01:31,750 彼らは皆、これらの巨大なおっぱいを持っています。 930 01:01:31,750 --> 01:01:32,751 - リラックスしますか？ 931 01:01:32,751 --> 01:01:35,795 ひげがあっても、 あなたはとても魅力的な女性です。 932 01:01:36,337 --> 01:01:38,506 （うめき声） - 私はあなたにうんざりしています。 933 01:01:38,506 --> 01:01:39,924 この崖を越えてあなたを通り抜けるつもりです 934 01:01:39,924 --> 01:01:42,406 あなたも蝶に加わることができます。 友人のベスに参加することもできます。 935 01:01:42,573 --> 01:01:45,284 そしてあなたは自分の場所に戻ることができます 甘やかされて育った子供じみたトリック。 936 01:01:45,451 --> 01:01:47,620 - どうぞ、どうぞ あなただけが後悔するでしょう。 937 01:01:47,745 --> 01:01:49,830 あなたはそうしないから お金を返してください。 938 01:01:50,122 --> 01:01:52,750 なぜ私がそうなったのか知りたいでしょう その2,000ドルですよね？ 939 01:01:52,958 --> 01:01:55,920 あなたの持ち物はすべてトムに売りました。 940 01:01:56,921 --> 01:01:59,506 - そうですね、トムはいつも売れっ子でした。 941 01:02:00,966 --> 01:02:02,134 - うん？ - うん。 942 01:02:02,134 --> 01:02:04,115 - まあ、彼はまだ下を見ることができます あなたに。 943 01:02:04,115 --> 01:02:07,869 君は卑怯者だ、そしてからかうんだ 他人の感情について。 944 01:02:08,203 --> 01:02:10,121 - 感情は不気味なものです。 945 01:02:10,121 --> 01:02:11,331 - うん？ - うん。 946 01:02:11,331 --> 01:02:13,291 - まあ、あなたは決して誰かを見つけることはできません... 947 01:02:13,291 --> 01:02:16,294 ...誰が何のためにあなたを愛するでしょう あなたはそうです、なぜなら... 948 01:02:16,503 --> 01:02:19,047 ...決して学ぶことはありません 「愛しています」と言う方法。 949 01:02:19,547 --> 01:02:21,049 - さようなら、グウェンドリン。 950 01:02:21,299 --> 01:02:22,801 私にはあなたが苦労する価値はありません。 951 01:02:22,801 --> 01:02:24,657 - さあ、降ろしてください。 952 01:02:25,032 --> 01:02:28,035 でもそれは君の名前だよ 下り途中で悲鳴が… 953 01:02:28,535 --> 01:02:32,122 私はあなたのものだから。 体も魂も。 954 01:02:33,040 --> 01:02:35,209 -冗談だよ。グウェンドリン！ 955 01:02:38,337 --> 01:02:39,672 - 手放す。 956 01:02:42,258 --> 01:02:43,676 - さあ、グウェンドリン、理性を持ってください。 957 01:02:43,676 --> 01:02:45,240 こんなこと言えないよ。 958 01:02:45,406 --> 01:02:49,035 （叫び声） - くそー！グウェンドリン、愛しています。 959 01:02:52,789 --> 01:02:55,333 - それが誠実だったらいいのですが。 960 01:03:10,202 --> 01:03:11,662 さあ、行きましょう。 961 01:03:42,881 --> 01:03:48,198 (雄大な音楽) 962 01:03:58,709 --> 01:04:00,544 - ほら見てください。 - 来て。 963 01:04:05,215 --> 01:04:06,467 やめろ、バカ。 964 01:04:09,407 --> 01:04:10,909 - ちょっと待ってください、ダイヤモンドのように見えます、 965 01:04:10,909 --> 01:04:12,243 そうじゃないですか？ （トランペットが鳴り響く） 966 01:04:12,410 --> 01:04:13,745 - さあ。 967 01:04:37,790 --> 01:04:41,251 - 今、分かりました。これらすべて 機械はダイヤモンドを採掘するためのものです。 968 01:04:41,668 --> 01:04:42,878 - ああ、あなたの蝶が大好きです。 - 何？ 969 01:04:42,961 --> 01:04:45,339 ピカホの伝説は真実です。 970 01:04:45,339 --> 01:04:47,466 - ベスを見つけてみましょう。 ここから出て行け。私たちは金持ちです。 971 01:04:47,466 --> 01:04:48,425 (怪しい音楽) - お願いします、ウィラード。 972 01:04:48,425 --> 01:04:49,614 （外国語で叫びながら） 973 01:04:51,532 --> 01:04:54,494 （意味不明な話し方） 974 01:04:55,286 --> 01:04:57,413 (金属のカチャカチャ音) （叫び声） 975 01:05:01,626 --> 01:05:02,835 （叫び声） 976 01:05:06,506 --> 01:05:08,299 （うめき声） 977 01:05:09,634 --> 01:05:10,864 （口笛を吹きながら） 978 01:05:20,958 --> 01:05:22,876 (金属のカチャカチャ音) 979 01:05:27,965 --> 01:05:30,008 （女性たちのうめき声） 980 01:05:33,408 --> 01:05:34,826 - おい、ちょっと待って。 981 01:05:36,703 --> 01:05:38,830 やあ、やあ、女性の皆さん、やあ、やあ。 982 01:05:39,330 --> 01:05:40,498 - やめて。 983 01:05:41,165 --> 01:05:43,835 - 彼を放してください。 - おいおいおいおい。 984 01:05:44,919 --> 01:05:47,255 - 彼から離れろ、変態野郎め。 985 01:05:48,006 --> 01:05:49,674 - おいおいおいおい。 986 01:05:50,883 --> 01:05:51,947 - やめて。 987 01:05:53,365 --> 01:05:54,324 ウィラード。 988 01:05:55,492 --> 01:05:58,078 おい。 （女性たちが叫んでいる） 989 01:06:02,875 --> 01:06:03,834 - こちらです。 990 01:06:05,419 --> 01:06:06,587 ほら、早く！ 991 01:06:08,213 --> 01:06:11,383 おい、さあ。 992 01:06:12,718 --> 01:06:14,282 （叫び声） 993 01:06:24,250 --> 01:06:25,543 - キオプス。 994 01:06:30,923 --> 01:06:32,342 キオプス。 995 01:06:33,009 --> 01:06:34,031 嵐。 996 01:06:38,619 --> 01:06:41,288 それは本当でした。 夢を見ていたわけではない。 997 01:06:43,582 --> 01:06:45,667 それらの遺体は運び去られました... 998 01:06:45,751 --> 01:06:47,461 （叫び声） 999 01:06:50,672 --> 01:06:52,341 （叩きつける） （あえぎ） 1000 01:06:55,907 --> 01:06:57,450 （うなり声） 1001 01:06:57,617 --> 01:06:59,243 （叫び声） 1002 01:07:03,081 --> 01:07:04,332 （シューッという音） 1003 01:07:12,131 --> 01:07:13,424 （叫び声） 1004 01:07:14,342 --> 01:07:16,740 - 本当にあなたから離れられない 5分間一人でいられますか？ 1005 01:07:16,865 --> 01:07:18,242 価格を上げなければなりません。 1006 01:07:22,079 --> 01:07:24,581 （うめき声） 1007 01:07:25,749 --> 01:07:27,584 （叫び声） 1008 01:07:35,425 --> 01:07:36,280 - 気を付けてください。 1009 01:07:40,451 --> 01:07:43,454 意思。 （叫び声） 1010 01:07:45,706 --> 01:07:48,376 （うなり声） 1011 01:07:50,461 --> 01:07:53,005 （安定した器楽音楽） 1012 01:07:53,923 --> 01:07:58,991 （リズミカルな詠唱） 1013 01:08:20,283 --> 01:08:23,035 (メタルクランキング) 1014 01:08:25,371 --> 01:08:28,499 （電子ザッピング） 1015 01:08:32,420 --> 01:08:33,296 そんなことはあり得ない！ 1016 01:08:33,838 --> 01:08:35,381 （あえぎ） 1017 01:08:36,382 --> 01:08:37,383 ベス。 1018 01:08:40,782 --> 01:08:43,702 ベス。 （あえぎ） 1019 01:08:46,204 --> 01:08:47,164 ああ。 1020 01:09:08,331 --> 01:09:09,332 大丈夫。 1021 01:09:11,542 --> 01:09:14,629 ただ呼吸してください。 1022 01:09:21,114 --> 01:09:22,115 （あえぎ） 1023 01:09:23,116 --> 01:09:24,701 （クラッシュ） 1024 01:09:28,080 --> 01:09:30,040 - さあ、私のことは心配しないでください。 1025 01:09:31,124 --> 01:09:33,752 （トランペットが鳴り響く） 1026 01:09:38,465 --> 01:09:40,592 - 何か失くしましたか、グウェンドリン？ 1027 01:09:45,868 --> 01:09:48,079 ああ、あなたはとてもきれいですね。 1028 01:09:48,204 --> 01:09:49,664 もっとよく見えるように立ってください。 1029 01:09:52,124 --> 01:09:53,042 いらっしゃいませ。 1030 01:09:53,125 --> 01:09:56,254 ここにはあまり訪問者がいません。 ここはとても静かです。 1031 01:09:56,337 --> 01:09:59,757 - ベスをすぐに解放してください。 - ああ！ベス。 1032 01:10:01,300 --> 01:10:03,824 ここでの彼女の名前はU89です。 1033 01:10:05,659 --> 01:10:07,536 - あなたの友人はこうなっています 罰せられたよ、グウェンドリン。 1034 01:10:07,911 --> 01:10:10,330 私は彼女にいくつか尋ねていました とても無邪気な質問。 1035 01:10:10,580 --> 01:10:13,583 彼女だけが話すことを拒否した。 残念です。 1036 01:10:14,084 --> 01:10:16,253 練習する機会がほとんどない 1037 01:10:16,253 --> 01:10:17,462 あなたの魅惑的な言語。 1038 01:10:17,546 --> 01:10:20,006 公用語にすればいいのに ここにいますが、私には劣等生しかいません。 1039 01:10:20,340 --> 01:10:22,926 - なぜ私たちの街に来たのですか？ - 蝶を捕まえるために。 1040 01:10:23,447 --> 01:10:24,991 - それで、誰が一緒に来ましたか？ 1041 01:10:25,616 --> 01:10:28,786 - 誰でもない。 - 嘘をつくのは私のルールに違反します。 1042 01:10:29,412 --> 01:10:31,747 どの王国にも必ず存在する 厳格な規律システム。 1043 01:10:32,999 --> 01:10:35,626 これらの女の子たちは手に入れようとしました 男子部屋へ 1044 01:10:35,710 --> 01:10:37,837 私の許可なく。 1045 01:10:38,629 --> 01:10:41,632 命令に従わない人は私を病気にします。 1046 01:10:43,259 --> 01:10:45,741 彼女を連れ去り、もう一方の紐を解きます。 1047 01:10:58,211 --> 01:11:01,173 （トランペットが鳴り響く） 1048 01:11:05,865 --> 01:11:07,783 待っていました。 1049 01:11:07,992 --> 01:11:09,660 - 素晴らしい、あなたは素晴らしいです。 1050 01:11:10,202 --> 01:11:12,288 - さて、ダーシー、どう紹介したらいいでしょうか？ 1051 01:11:12,371 --> 01:11:14,248 - いつものようにダーシーと呼んでください。 1052 01:11:14,832 --> 01:11:16,500 - 彼女についてどう思いますか? 1053 01:11:21,547 --> 01:11:22,548 - 素晴らしい。 1054 01:11:25,530 --> 01:11:28,241 - 彼女は素晴らしいですね。 - それで十分だよ、ダーシー。 1055 01:11:29,451 --> 01:11:31,536 そして私、私。 1056 01:11:31,787 --> 01:11:34,080 私の見た目を教えてください。 - 素晴らしい、あなたは素晴らしいです。 1057 01:11:35,457 --> 01:11:36,458 できれば。 1058 01:11:40,086 --> 01:11:41,213 お会いできて光栄です、 1059 01:11:41,213 --> 01:11:42,589 ようこそ、ここへお越しください。 1060 01:11:44,049 --> 01:11:46,009 - 本当に愚かな愚か者だよ、ダーシー。 1061 01:11:46,092 --> 01:11:48,616 何百万回も説明してきましたが、 若い女の子の手にキスはしないでください。 1062 01:11:52,578 --> 01:11:54,497 あなたは彼を許さなければなりません、グウェンドリン。 1063 01:11:54,580 --> 01:11:56,874 彼はひどく行儀が悪いのではないかと思います。 1064 01:11:59,001 --> 01:12:02,463 ああ、でもそれは本当だ、彼は正しい。 1065 01:12:02,922 --> 01:12:04,799 あなたは本当に素晴らしいです。 1066 01:12:11,076 --> 01:12:13,328 （唾を吐く） （あえぎ） 1067 01:12:15,539 --> 01:12:16,957 あなたはあまり賢くないですね 1068 01:12:16,957 --> 01:12:18,750 私の友情を拒否するのよ、グウェンドリン。 1069 01:12:19,417 --> 01:12:21,169 それが唯一のチャンスです。 1070 01:12:21,419 --> 01:12:23,505 （クラッシュ） （叫び声） 1071 01:12:24,339 --> 01:12:25,298 （うめき声） （叫び声） 1072 01:12:25,507 --> 01:12:28,322 - ここを見てください、やめてもいいです くだらないゲームだ、この野郎ども。 1073 01:12:28,531 --> 01:12:30,032 グウェンドリンを解放するためにここに来たのですが、 1074 01:12:30,032 --> 01:12:31,784 そして時間がありません 一日中ぶらぶらしてください。 1075 01:12:31,867 --> 01:12:34,787 やるべきことがある。 - これはウィラードだと思います。 1076 01:12:35,121 --> 01:12:37,665 人は提案をしない あなたの状況では。 1077 01:12:37,957 --> 01:12:39,125 そう思いませんか、ダーシー？ 1078 01:12:39,125 --> 01:12:41,460 - 素晴らしい、あなたは素晴らしいです。 - さて、聞いてください。 1079 01:12:41,752 --> 01:12:43,921 あなたはグウェンドリンを解放してください、私は彼女を連れて行きます、 1080 01:12:43,921 --> 01:12:45,673 そして私たちはすべてを忘れてしまいます。 1081 01:12:48,843 --> 01:12:52,158 - グウェンドリン、あなたですか すべてを忘れたいですか？ 1082 01:12:53,952 --> 01:12:56,246 あなたがここに出てきたと信じています 蝶を捕まえるために。 1083 01:12:56,246 --> 01:12:58,248 - はい、父のためです。 - ああ、そうだね。 1084 01:12:58,248 --> 01:13:00,625 あの年老いた探検家は、 徘徊し続けた。 1085 01:13:00,625 --> 01:13:02,419 彼もそれを追い求めてきたと言いました。 1086 01:13:02,669 --> 01:13:04,421 ダーシー、覚えていますか？ 1087 01:13:05,672 --> 01:13:07,841 - すべて覚えています あなたが私にやらせるということ。 1088 01:13:08,174 --> 01:13:09,947 - ウィラードをここに連れてきてください。 1089 01:13:11,824 --> 01:13:13,284 笑って、グウェンドリン。 1090 01:13:13,284 --> 01:13:15,202 私は口をとがらせる人が大嫌いです。 1091 01:13:19,206 --> 01:13:20,499 その方が良いです。 1092 01:13:20,791 --> 01:13:22,460 よろしいですか、親愛なるグウェンドリン、 1093 01:13:22,460 --> 01:13:24,336 あなたはそれを知りません ピカホの伝説？ 1094 01:13:25,671 --> 01:13:28,132 - それで、ウィラード、あなたは？ - 聞いたこともありません。 1095 01:13:29,008 --> 01:13:30,134 - ここでグウェンドリンに説明してください。 1096 01:13:30,134 --> 01:13:32,282 あなたは素晴らしいストーリーテラーです、きっと。 1097 01:13:32,282 --> 01:13:33,825 - それはわかりません。 1098 01:13:35,118 --> 01:13:37,787 - 思い出を新たにさせてください。 (金属のカチャカチャ音) 1099 01:13:43,627 --> 01:13:44,961 - 12世紀には、 1100 01:13:45,170 --> 01:13:49,257 中国人は怒っている山をそう思っている ダイヤモンドのシャワーを吐き出し始めた。 1101 01:13:50,800 --> 01:13:53,657 地球がひび割れて開き、 そして山は飲み込まれてしまった、 1102 01:13:53,657 --> 01:13:55,743 そしてそれ以来、ピカホを見た人は誰もいません。 1103 01:13:56,202 --> 01:13:58,662 伝説によると、 生存者はいなかった、 1104 01:13:58,662 --> 01:14:00,331 でも、いくつかは残らなかったことに気づきました 1105 01:14:00,331 --> 01:14:02,416 奪う野郎ども 状況の利点。 1106 01:14:02,875 --> 01:14:06,670 - ああ、魅力的だよ、ウィラード。 私は教養のある男性を崇拝します。 1107 01:14:06,670 --> 01:14:09,173 そうじゃないですか、ダーシー？ - とても教育を受けています。 1108 01:14:09,715 --> 01:14:11,509 - しかし、それは山とも言いました 1109 01:14:11,509 --> 01:14:14,074 すべてに復讐するだろう それを略奪しようとした者。 1110 01:14:14,366 --> 01:14:16,826 アマチュア科学者の皆さん、気をつけてください。 1111 01:14:16,826 --> 01:14:18,536 そうしないと顔に吹き飛ばされてしまいます。 1112 01:14:18,536 --> 01:14:20,664 - ありえない、細部まで考え抜いた。 1113 01:14:21,206 --> 01:14:23,333 - それで、あなたも蝶を狩りに来たのですか？ 1114 01:14:26,002 --> 01:14:27,212 - それは正しい。 1115 01:14:27,420 --> 01:14:29,881 ここの女性と合意があります。 1116 01:14:30,966 --> 01:14:33,364 - 彼のことをどう思いますか? - [ダーシー] 素晴らしい、彼は素晴らしい。 1117 01:14:38,577 --> 01:14:41,622 - あなたは負けました、ウィラード。 でも、私はスポーツが得意なんです。 1118 01:14:41,622 --> 01:14:43,916 だから私はあなたにあげます 私の伝説の中の場所。 1119 01:14:44,416 --> 01:14:46,961 地球が動いたとき、 自然はルールを変えました。 1120 01:14:46,961 --> 01:14:49,880 生存者はほとんどいなかった。 ほとんどが女性です。 1121 01:14:49,880 --> 01:14:53,592 そしてすぐに始めた数人の男性 何らかの理由で死亡する。 1122 01:14:54,364 --> 01:14:55,991 私は時々あなたのような男を使います、ウィラード、 1123 01:14:56,074 --> 01:14:58,076 私の文明が消滅しないように。 1124 01:14:58,284 --> 01:15:00,036 ダーシーがコンテストを主催します。 1125 01:15:00,036 --> 01:15:02,539 私の最高の女の子だけがそうします 競争することが許される。 1126 01:15:02,539 --> 01:15:04,874 優勝者は 今夜はあなたのものです。 1127 01:15:04,874 --> 01:15:07,711 彼女に子供を与えてください。 男性が欲しいです。 1128 01:15:08,128 --> 01:15:11,548 - あなたの火山に聞いてみてはいかがでしょうか 代わりに便利屋がやってくれますか？ 1129 01:15:11,840 --> 01:15:14,634 - 幸運なことに、彼は その分野ではあまりできることはありません。 1130 01:15:15,823 --> 01:15:17,491 - それで、女の子が恋をしたいと思ったら、 1131 01:15:17,491 --> 01:15:18,993 彼女は自分自身を証明しなければなりませんか？ 1132 01:15:20,286 --> 01:15:23,414 私が受け入れたら、あなたは グウェンドリンを解放しなければなりません。 1133 01:15:23,414 --> 01:15:25,416 - ああ、その後は好きなようにしていいよ 1134 01:15:25,416 --> 01:15:27,334 しかし、あなたにはあまりありません 十分な力が残っています。 1135 01:15:27,626 --> 01:15:29,587 -ああ、それはローブローですね。 1136 01:15:29,587 --> 01:15:32,256 あなたの女性をすべて私に与えてください、そして 明日は人口過多になるだろう。 1137 01:15:32,256 --> 01:15:33,757 - それを自慢しないでください、若者、 1138 01:15:33,757 --> 01:15:35,905 だってあなたの代わりに、 私は私の中にいたほうがいいです。 1139 01:15:36,072 --> 01:15:37,407 - それで十分だよ、ダーシー。 1140 01:15:37,407 --> 01:15:39,909 あなたのアドバイスは必要ありません。 -何も言いませんでした！あなたは素晴らしいです。 1141 01:15:59,867 --> 01:16:01,744 - [女性] 抵抗しないでください。 自分自身を解放してください。 1142 01:16:02,870 --> 01:16:05,664 ここでは、私たちの唯一の楽しみは愛です。 1143 01:16:06,624 --> 01:16:09,084 抵抗する理由はありません。 あなたにはもう戦うべきものは何も残っていない。 1144 01:16:09,627 --> 01:16:11,503 ここに一緒に来た男のことは忘れてください。 1145 01:16:11,587 --> 01:16:12,671 - ウィラード？ 1146 01:16:13,005 --> 01:16:15,466 しかし、なぜ？ - ここでは、それが習慣です 1147 01:16:15,549 --> 01:16:17,343 交尾の後、人は必ず死ななければなりません。 1148 01:16:18,448 --> 01:16:22,410 自然が私たちの山を変えたとき、 また、独自のルールも変更しました。 1149 01:16:23,119 --> 01:16:26,790 私たちは昆虫のように生きています。 オスが刺すと、 1150 01:16:26,790 --> 01:16:28,792 女性はエクスタシー中に彼を殺します。 1151 01:16:28,792 --> 01:16:30,627 - 彼に死んでほしくない。 1152 01:16:33,421 --> 01:16:35,298 - あなたは気が狂っている、彼には決して届かない。 1153 01:16:35,298 --> 01:16:37,592 - いいか、彼がここにいるのは私のせいだ。 1154 01:16:37,592 --> 01:16:39,823 - ああ、見て、わかりませんか？あなたはただ... (ピシャリ) 1155 01:16:43,369 --> 01:16:45,621 ああ、ベス、ごめんなさい。 1156 01:16:58,759 --> 01:16:59,134 - ウィラード。 1157 01:16:59,197 --> 01:17:00,865 彼女たちは私の民族のエリートです。 1158 01:17:01,116 --> 01:17:06,204 (クランキング) （女性たちのうめき声） 1159 01:17:09,249 --> 01:17:11,459 見てください。 血を流す準備はできています 1160 01:17:11,459 --> 01:17:13,878 あなたとの短い情熱の瞬間のために。 1161 01:17:19,551 --> 01:17:22,866 そのうち 4 つを選択してください。 - 選びたくない。 1162 01:17:33,377 --> 01:17:35,254 - 完璧です、それで 4 つになります。 1163 01:17:42,031 --> 01:17:43,533 （叫び声） 1164 01:17:43,741 --> 01:17:45,493 - ウィラード！ 1165 01:17:48,288 --> 01:17:49,581 グウェンドリン。 （クラッシュ） 1166 01:17:50,957 --> 01:17:52,792 - さあ、彼女を捕まえてください。 1167 01:17:52,792 --> 01:17:54,586 バカなバカども、行きなさい。 1168 01:18:10,664 --> 01:18:11,665 - 運転させてください。 1169 01:18:14,084 --> 01:18:16,170 ベスを捕まえて、火を見つけてやる 出て、ここから出てください。 1170 01:18:16,253 --> 01:18:18,130 - ああ、見たことがありますか？ - いいえ。 1171 01:18:20,340 --> 01:18:21,842 - 聞いてください、あなたは殺されます。 1172 01:18:21,925 --> 01:18:23,239 - 話さないでください。 - いや、あなたはそうなるでしょう-- 1173 01:18:23,239 --> 01:18:27,118 - 運転中は話さないでください。 - あなたはそうなるでしょう-- 1174 01:18:29,412 --> 01:18:31,581 （クラッシュ） （叫び声） 1175 01:18:39,339 --> 01:18:40,465 - ここで愛し合うなら-- 1176 01:18:40,548 --> 01:18:42,884 (むち割れ) （うめき声） 1177 01:18:44,531 --> 01:18:46,366 （クラッシュ） 1178 01:18:53,415 --> 01:18:55,709 気をつけてください。 （クラッシュ） 1179 01:18:58,128 --> 01:18:59,880 （あえぎ） 1180 01:19:02,007 --> 01:19:02,966 - 立ち去ってください。 1181 01:19:04,134 --> 01:19:05,365 (ひび割れ) - ウィラード！ 1182 01:19:08,701 --> 01:19:12,538 - 男はここで愛し合った後、死ぬ。 1183 01:19:12,538 --> 01:19:13,456 - [ウィラード] えっ？ 1184 01:19:22,548 --> 01:19:25,134 - ベス。 - 彼女のヘルメットを手に入れてください。 1185 01:19:26,532 --> 01:19:27,533 さて... 1186 01:19:27,533 --> 01:19:29,868 グウェンドリンはグウェンドリンを殺さなければなりません。 1187 01:19:32,121 --> 01:19:33,997 そしてあなたは彼女の代わりにコンテストに出場することになります。 1188 01:19:33,997 --> 01:19:35,999 それがウィラードを救う唯一の方法だ。 1189 01:19:39,044 --> 01:19:41,630 - でも、戦い方がわからない。 - シュ。 1190 01:19:42,756 --> 01:19:43,757 勇気。 1191 01:20:06,884 --> 01:20:10,075 - いいえ！ - 可哀想に、かわいそうなグウェンドリン。 1192 01:20:10,075 --> 01:20:11,869 - 戦い全体を見ました。 1193 01:20:12,369 --> 01:20:13,787 素晴らしかったです。 1194 01:20:14,913 --> 01:20:17,833 信じられないほど素晴らしい。 1195 01:20:18,041 --> 01:20:21,628 - お願いだから静かにしてくれますか、ダーシー？ - 残念ですね。 1196 01:20:21,712 --> 01:20:23,964 - ウィラード、彼女は絶望的だった、 まったく授業なしで。 1197 01:20:23,964 --> 01:20:26,383 もう彼女のことは考えないでください。 彼女がいなくなると寂しくなるでしょう。 1198 01:20:27,092 --> 01:20:30,199 - あなたは何も理解していません。 あなたはもう死んでいます。 1199 01:20:30,450 --> 01:20:32,660 卑怯者だよ、君は どう感じればいいのかわかりません。 1200 01:20:33,369 --> 01:20:34,746 やり方が分からない 誰かに愛していると伝えてください。 1201 01:20:34,829 --> 01:20:39,459 - あなたが言うように、それは敗者に任せます。 - そうだね、じゃあ私は敗者に違いない、 1202 01:20:39,876 --> 01:20:43,379 なぜなら私はすべてを、すべてを失ったからです。 1203 01:20:43,838 --> 01:20:47,508 そしてあなたは私から何も得られないでしょう、 小さな女王様よ。何もない。 1204 01:20:47,508 --> 01:20:50,574 - ダーシー、笑ってはいけないよ。 - はい、素晴らしい、あなたは素晴らしいです。 1205 01:20:50,657 --> 01:20:52,242 - あなたの醜いものを連れて行きます あなたの上に山が降りてきます。 1206 01:20:52,242 --> 01:20:53,911 殺してやるよ、この小さな女王様。 1207 01:20:54,661 --> 01:20:57,831 - ダーシー、この若い女性に準備をさせてください そしてその他はコンテスト用です。 1208 01:20:57,915 --> 01:21:00,042 当然のことながら、私はすべてを完璧にしたいと思っています。 1209 01:21:01,585 --> 01:21:04,504 ああ、グウェンドリン。 さようなら、私のかわいい人。 1210 01:21:14,994 --> 01:21:19,248 （外国語で話しています） 1211 01:21:25,380 --> 01:21:27,298 - あの女の子たちはみんな持ってる 戦闘訓練を受けていた。 1212 01:21:27,382 --> 01:21:28,841 あなたにはチャンスがありません。 1213 01:21:29,342 --> 01:21:32,491 戦うという考えを放棄してください。 私と来て。 1214 01:21:33,033 --> 01:21:35,244 街を爆破してやるよ 一緒に逃げましょう。 1215 01:21:35,661 --> 01:21:38,914 そうしないと女王様があなたを殺すでしょう。 そして今回、彼女は躊躇しません。 1216 01:21:39,206 --> 01:21:42,000 - あなたは私の父を殺しました。 1217 01:21:42,876 --> 01:21:45,545 あなたは彼女の前でうずくまります。 1218 01:21:46,380 --> 01:21:48,799 あなたは卑劣な男です。 1219 01:21:49,925 --> 01:21:50,884 - 素晴らしい。 1220 01:21:51,864 --> 01:21:53,491 彼女は素晴らしかったです。 1221 01:21:54,158 --> 01:21:55,451 彼女は男たち全員を狂わせた。 1222 01:21:55,785 --> 01:21:58,121 私はただの謙虚な物理学者でした 何も持っていなかった人。 1223 01:21:59,038 --> 01:22:00,706 私は彼女がとても欲しかった。 1224 01:22:00,832 --> 01:22:02,708 彼女に勝つために、私は諦めた 探しに行くすべて 1225 01:22:02,708 --> 01:22:04,168 彼女の有名なピカホのために。 1226 01:22:04,794 --> 01:22:07,171 そしてそこで彼女はそれを利用した 彼女に対する私の愛を、 1227 01:22:07,171 --> 01:22:09,006 そして私を今の姿に変えてくれました。 1228 01:22:09,006 --> 01:22:10,341 彼女は私に物事を強制した 1229 01:22:10,341 --> 01:22:12,990 自然法則で禁じられているもの。 1230 01:22:13,323 --> 01:22:16,493 でも今はコントロールできるようになったので 火山のエネルギー、 1231 01:22:16,493 --> 01:22:19,246 そうすれば私は解き放つことができます その内臓の激怒。 1232 01:22:19,246 --> 01:22:20,998 私は女王を支配することができます。 1233 01:22:21,081 --> 01:22:24,584 彼女を捕まえて潰してやる 彼女自身の恐ろしいマシンの一つで。 1234 01:22:24,584 --> 01:22:27,296 普通の人間の世界に戻ります。 1235 01:22:27,379 --> 01:22:29,881 富が与えてくれる場所 別の種類の力。 1236 01:22:30,007 --> 01:22:32,989 - どうぞ。 何を待っていますか? 1237 01:22:33,239 --> 01:22:36,659 - 勇気。 グウェンドリン、あなたは私の勇気です。 1238 01:22:36,659 --> 01:22:38,661 この悪夢は忘れてください、 蝶のことは忘れてください。 1239 01:22:38,953 --> 01:22:40,037 触らないでください。 1240 01:22:41,414 --> 01:22:42,373 ご覧のとおりです。 1241 01:22:42,373 --> 01:22:44,000 それらはすべて私の機械にリンクされています。 1242 01:22:44,083 --> 01:22:45,626 そしてそれを押すと ボタン、 1243 01:22:46,252 --> 01:22:48,212 溶岩は私に幸運を与えてくれるだろう、 1244 01:22:48,546 --> 01:22:52,091 そしてもう一つを押すと、 地球は再び閉じるだろう、 1245 01:22:52,467 --> 01:22:55,574 そして謎の伝説 まさに伝説となるだろう。 1246 01:22:56,158 --> 01:22:59,369 一緒に来てください、そうすれば-- - あなたは私を病気にします。 1247 01:23:02,789 --> 01:23:03,915 - ノックしてもよかったかもしれない あなたが入る前に。 1248 01:23:03,915 --> 01:23:05,542 - これがあなたへのノックです。 1249 01:23:05,751 --> 01:23:07,377 これが徘徊していました。 1250 01:23:07,544 --> 01:23:09,546 彼女と一緒に何かオリジナルなことをしてみましょう。 1251 01:23:12,049 --> 01:23:13,091 - ガーゴイル。 1252 01:23:13,759 --> 01:23:16,032 - ごめんなさい？ - 素晴らしい、あなたは素晴らしいです。 1253 01:23:16,032 --> 01:23:17,366 - いい子だよ。 1254 01:23:20,912 --> 01:23:22,371 - 何を待っていますか? 1255 01:23:23,706 --> 01:23:26,709 - ダーシー、ウィラードとは何をしましたか? - わかりますね。 1256 01:23:28,878 --> 01:23:31,964 - ああ、悪くないよ、ダーシー。 全然悪くないよ。 1257 01:23:32,048 --> 01:23:34,926 - 切り取ってください。 (雄大な音楽) 1258 01:23:35,134 --> 01:23:36,990 - ああ、いたずらなカナリア。 1259 01:23:38,784 --> 01:23:40,243 これらの女の子たちは戦いに行くつもりです 1260 01:23:40,243 --> 01:23:42,746 あなたの好意と彼らの好意に対して ルール無用のカムバック。 1261 01:23:43,830 --> 01:23:45,457 勝者はあなたのものになります。 1262 01:23:45,540 --> 01:23:47,918 私たちに与える名誉はありますか スタートの合図。 1263 01:23:47,918 --> 01:23:50,128 （唾を吐く） (笑) 1264 01:23:53,423 --> 01:23:54,633 - 続けてください。 1265 01:24:21,368 --> 01:24:24,037 - これはうまくいきません。 彼女は、ウィラード？ 1266 01:24:24,329 --> 01:24:26,456 - 落ち込んでいたいです そのアリーナであなたと一緒に。 1267 01:24:26,540 --> 01:24:27,707 - ああ。 1268 01:24:37,759 --> 01:24:39,949 - 彼らに賭けましょう、ウィラード 色を選択してください。 1269 01:24:40,032 --> 01:24:41,200 - あなたの賭けについては何も考えません... 1270 01:24:41,284 --> 01:24:42,994 そして、あなたがどれほど愚かであるかを見せてください... 1271 01:24:42,994 --> 01:24:45,621 敗者に賭けるよ、だって 彼女は勝つと思います。 1272 01:24:45,871 --> 01:24:47,665 - あなたは大きな間違いを犯しています。 1273 01:24:55,214 --> 01:24:57,925 君は賭けに負けるよ、ウィラード。 緑の方はもう大変ですね。 1274 01:24:58,009 --> 01:24:59,489 - とにかく、殺します。 1275 01:24:59,573 --> 01:25:02,159 - あなたは楽観的すぎます。 それは最も迷惑です。 1276 01:25:02,159 --> 01:25:06,663 -ああ、あなたは震えています、怖がっています。 あなたは誰ですか？ 1277 01:25:06,872 --> 01:25:10,292 女王様に見えるようにヘルメットを脱いでください 死ぬ前のあなたの顔。 1278 01:25:10,375 --> 01:25:13,044 - いいえ。 1279 01:25:47,370 --> 01:25:49,498 - この野郎、この虐殺をやめてください。 1280 01:25:49,498 --> 01:25:50,999 - 女王の意志は 女王の意志。 1281 01:25:51,082 --> 01:25:54,294 - とにかく、これは退屈です。 全然面白くないんです。 1282 01:25:54,294 --> 01:25:55,712 - それはあなたの負けです。 1283 01:25:55,921 --> 01:25:57,464 しかし、あなたが望むのは暴力だけです。 1284 01:25:57,881 --> 01:25:58,798 それはあなたを倒すでしょう。 1285 01:26:05,993 --> 01:26:07,536 - 何かあるといいですね 1286 01:26:07,620 --> 01:26:09,580 その後はより独創的で絵のようになります。 1287 01:26:09,664 --> 01:26:12,124 - かなり古典的ですが、 それはあなたのタイプです。 1288 01:26:12,375 --> 01:26:13,376 ご覧のとおりです。 1289 01:26:13,459 --> 01:26:15,294 （ゴングが鳴る音） 1290 01:26:16,087 --> 01:26:17,755 - この蝶は誰ですか? 1291 01:26:18,047 --> 01:26:19,924 - 驚いた... 1292 01:26:22,906 --> 01:26:25,325 - ベス。 -何も言わないで、私があなたを守ります。 1293 01:26:25,575 --> 01:26:28,411 必ず勝つと約束します。 あなたは勝たなければなりません。 1294 01:26:28,828 --> 01:26:30,580 - [グウェンドリン] でもベス、 あなたには巻き込まれたくないのです。 1295 01:26:30,580 --> 01:26:32,082 - 遅すぎる。 今は二人ですよ。。 1296 01:26:32,082 --> 01:26:34,251 我々は勝つつもりだ。 - ベス、私はそうではありません -- 1297 01:26:40,340 --> 01:26:41,841 - 気をつけてね？ 1298 01:27:04,281 --> 01:27:05,031 注意深い！ 1299 01:27:17,627 --> 01:27:20,130 - 続けられない。 - はい、できます、そうしなければなりません。 1300 01:27:20,297 --> 01:27:22,090 他に選択肢はありません。 1301 01:27:42,339 --> 01:27:43,966 - こっちに来て、こっちに来て。 1302 01:28:08,157 --> 01:28:09,909 - あなたの運は好転してきています... 1303 01:28:11,535 --> 01:28:12,995 - 緑のものは素晴らしいです。 - いいえ。 1304 01:28:12,995 --> 01:28:14,330 - つまり、黄色は素晴らしいです。 1305 01:28:26,759 --> 01:28:28,865 - 彼女は死ぬつもりだ。 1306 01:28:45,757 --> 01:28:47,467 （叫び声） 1307 01:28:47,884 --> 01:28:49,865 （あえぎ） 1308 01:28:54,036 --> 01:28:56,288 - あなたは賭けに勝った、そしてあなたは 女の子に勝った、だから何？ 1309 01:28:56,288 --> 01:28:59,083 今夜、何が起こるか見てみましょう あなたは一種のチャンピオンです。 1310 01:29:00,501 --> 01:29:01,710 足元に。 1311 01:29:05,089 --> 01:29:06,632 さあ、彼女のマスクを外してください。 1312 01:29:07,716 --> 01:29:09,489 - 式典まで彼女にそれを着させてください。 1313 01:29:09,489 --> 01:29:11,116 そのほうがサスペンスは大きいです。 1314 01:29:11,199 --> 01:29:14,035 - ああ、悪くないよ、ダーシー。 よりクリエイティブになっていきます。 1315 01:29:14,035 --> 01:29:16,496 -あなたがサプライズが大好きなのはよくわかります。 1316 01:29:30,447 --> 01:29:31,448 - 追伸。 1317 01:29:34,952 --> 01:29:38,247 - ベス、あなたは気が狂っているのですか？ あなたは命を危険にさらしています。 1318 01:29:38,247 --> 01:29:40,082 - それは重要ではありません。 1319 01:29:40,916 --> 01:29:43,919 最後にもう一度会いたかった。 1320 01:29:44,920 --> 01:29:46,589 あなたは素晴らしかったです。 1321 01:29:47,381 --> 01:29:49,049 私はあなたのことを決して忘れません。 1322 01:29:52,949 --> 01:29:54,951 自分に何が起こるか分かりませんが、 1323 01:29:56,995 --> 01:30:00,039 でも私もあなたと同じくらい強くなれるように努力します。 1324 01:30:03,251 --> 01:30:06,087 今、あなたのために何かできたらいいのにと思います。 1325 01:30:06,588 --> 01:30:08,631 - 私は怖いです。 1326 01:30:09,966 --> 01:30:13,032 - でも、見つけなければなりません ウィラードとあなたは自由です。 1327 01:30:13,532 --> 01:30:14,867 ああ、お願いします。 1328 01:30:15,659 --> 01:30:17,953 おい、さあ。 崩れる時ではない。 1329 01:30:17,953 --> 01:30:19,997 - 怖いよ、ベス。 - 怖がった？ 1330 01:30:19,997 --> 01:30:23,667 あなたがやったことの後。 -どうやって男性と愛し合うのですか？ 1331 01:30:26,253 --> 01:30:28,213 （笑いながら） 1332 01:30:29,548 --> 01:30:33,156 - ああ、聞いてください、そのほうがはるかに簡単です 4人の戦士と戦うより愛し合おう 1333 01:30:33,156 --> 01:30:35,074 手を後ろ手に縛られたまま。 1334 01:30:35,074 --> 01:30:36,409 - どうやって？ 1335 01:30:38,203 --> 01:30:40,580 - キオプスとのあの夜のことを覚えていますか? 1336 01:30:41,164 --> 01:30:43,333 さて、ウィラード、 1337 01:30:44,042 --> 01:30:46,669 いや、それは同じことだけど、 1338 01:30:46,669 --> 01:30:49,214 しかし同じものではありません。 それは―― 1339 01:30:49,214 --> 01:30:52,050 - ただ怖いんです 何もかも間違ったことをするだろう。 1340 01:31:01,956 --> 01:31:03,374 - 急いでヘルメットをかぶってください。 1341 01:31:07,211 --> 01:31:09,672 - グウェンドリン、あなたにはチャンスがありません。 1342 01:31:09,672 --> 01:31:12,383 女王様はあなたのことを見抜いてくれるでしょう 変装して殺してもらいました。 1343 01:31:13,258 --> 01:31:14,405 - 勝てるよ。 1344 01:31:14,572 --> 01:31:16,991 私に対して何か感情があるなら。 1345 01:31:17,075 --> 01:31:18,243 - 私を疑っているのですか？ 1346 01:31:18,535 --> 01:31:20,036 あなたを連れて行きに来ました。 1347 01:31:20,036 --> 01:31:22,038 あなたは自由になります。 1348 01:31:22,330 --> 01:31:24,415 - あなたはいつもみんなを裏切ってきました。 1349 01:31:24,415 --> 01:31:26,376 どうして私を放っておいてもらえないのですか？ 1350 01:31:26,376 --> 01:31:28,419 何を言っても明らかだ 1351 01:31:28,419 --> 01:31:30,213 あなたはどこにも行かない あなたのダイヤモンドなしで。 1352 01:31:30,505 --> 01:31:33,258 - 今、私の蝶が飛び立っています。 1353 01:31:33,925 --> 01:31:35,614 機械を動かしました。 1354 01:31:35,614 --> 01:31:37,449 私があなたを作ります 世界で最も裕福な女性。 1355 01:31:37,700 --> 01:31:39,535 欲しいものはすべて手に入ります。 1356 01:31:39,868 --> 01:31:44,248 - ピカホのダイヤモンドは ピカホを決して忘れないでください。一度もない。 1357 01:31:44,248 --> 01:31:47,084 - グウェンドリン、お願いします。 ただあなたを愛させてください。 1358 01:31:47,751 --> 01:31:50,087 - 忘れて。あります 私があなたのためにできることは何もありません。 1359 01:31:50,921 --> 01:31:52,423 - 彼女は私を破滅させようとした。 1360 01:31:52,756 --> 01:31:54,466 しかし、それでも私には愛することができます。 1361 01:31:54,466 --> 01:31:56,823 私には感情があり、 他の男性と同じように欲望します。 1362 01:31:57,574 --> 01:32:00,159 - 放っておいてください。 1363 01:32:00,243 --> 01:32:01,911 - 一緒に来てください、グウェンドリン、お願いします。 1364 01:32:01,995 --> 01:32:04,539 さもなければ、女王様にすべてを伝えます-- - 変態老人。 1365 01:32:06,124 --> 01:32:08,960 - 今、ダーシーは姿を消しました。 私は一度にどこにでも行かなければなりません。 1366 01:32:08,960 --> 01:32:13,131 - この仮面舞踏会は何ですか? もううんざりだ。 1367 01:32:13,131 --> 01:32:15,008 他の人と同じように恋をすることはできません。 1368 01:32:15,008 --> 01:32:19,074 いいえ、鞭が必要です。 そして拷問と戦い。 1369 01:32:19,616 --> 01:32:22,453 ご存知のとおり、何かがあります あなたの脳は本当に病気です。 1370 01:32:22,453 --> 01:32:23,579 ねえ、ここに来ない？ 1371 01:32:23,579 --> 01:32:26,081 頭を絞ってあげましょう そしてそのたわごとがなくなるまで待ってください、いいですか？ 1372 01:32:26,165 --> 01:32:27,708 -下品さは必要ありません。 1373 01:32:28,250 --> 01:32:29,793 批判は後で保存しておくこともできます 1374 01:32:29,793 --> 01:32:31,003 さらに必要になるかもしれないときに。 1375 01:32:31,003 --> 01:32:32,421 - あなたは愚か者の女王です。 1376 01:32:32,755 --> 01:32:34,673 私は誰とも愛し合うつもりはない。 1377 01:32:35,132 --> 01:32:37,780 - 自分の非協力的な性質を知っているので、 私はその準備をしていました。 1378 01:33:01,450 --> 01:33:03,494 - 作れないのはわかってるだろう 私はこの機会に立ち上がります。 1379 01:33:03,577 --> 01:33:07,122 - ああ、私は専門家を訓練していません この何年も無駄に。 1380 01:33:11,126 --> 01:33:12,544 - あなたは病気です。 1381 01:33:13,253 --> 01:33:17,216 申し訳ありませんが、あなたに言っていませんでした 一番大事なことだよ、ウィラード。 1382 01:33:20,406 --> 01:33:21,991 元気だよ、女の子たち。やめないでください。 1383 01:33:24,869 --> 01:33:27,121 効果が出始めているようです。 1384 01:33:31,876 --> 01:33:34,587 ついにその時が来た、ウィラード、 ダーシーがクスクス笑う理由を明らかにするために。 1385 01:33:34,671 --> 01:33:37,465 愛し合うことが許されている男なら誰でも 私の王国ではそれは一度だけです。 1386 01:33:37,548 --> 01:33:39,509 それが終わったら、彼は死ななければなりません。 1387 01:33:39,509 --> 01:33:41,323 それがピカホの法則です。 1388 01:33:41,323 --> 01:33:43,367 - いいえ。 - 彼女を中に入れてください。 1389 01:33:44,660 --> 01:33:45,619 - いいえ。 1390 01:33:52,000 --> 01:33:53,710 いやいや。 1391 01:33:55,337 --> 01:33:57,714 いいえ、いいえ、いいえ。 1392 01:34:07,954 --> 01:34:09,622 - 私があなたを作ります 世界で最も裕福な女性。 1393 01:34:09,622 --> 01:34:10,623 - 馬鹿げたね。 1394 01:34:10,623 --> 01:34:12,417 - いや、ちょっと待ってください、私 あなたに伝えたいことがあります。 1395 01:34:12,417 --> 01:34:14,460 - 続けてください。 - でも、私を解いてもらえませんか？ 1396 01:34:14,711 --> 01:34:16,546 - 聞いています。 - 準備を整えました。 1397 01:34:16,796 --> 01:34:19,632 ボタンを押してしまいました。 手続きを中止するには遅すぎます。 1398 01:34:19,882 --> 01:34:22,906 誰もダイヤモンドを手に入れることはできません。 火山が入り口を塞いでしまいますが、 1399 01:34:22,990 --> 01:34:24,867 そしてあなた方全員が滅ぼされるでしょう。 1400 01:34:25,200 --> 01:34:27,202 砂漠以外には何も残らないでしょう。 1401 01:34:27,327 --> 01:34:31,206 ピカホは永遠に伝説に戻ります。 - さて、あとどのくらいありますか？ 1402 01:34:32,082 --> 01:34:35,460 - いいえ、いいえ。 (怪しい音楽) 1403 01:34:36,795 --> 01:34:38,172 いいえ。 1404 01:34:41,425 --> 01:34:42,718 - ウィラード。 1405 01:34:44,407 --> 01:34:45,742 - グウェンドリン？ (優しい音楽) 1406 01:34:46,242 --> 01:34:47,410 - 彼は何と言ったんですか？ 1407 01:34:47,493 --> 01:34:49,454 - はい。 - [ウィラード] グウェンドリン。 1408 01:34:51,289 --> 01:34:55,251 - グウェンドリン、ああ、そうだね。 1409 01:34:55,585 --> 01:34:57,003 - はい。 1410 01:34:58,629 --> 01:34:59,964 - 行きましょう、行きましょう。 1411 01:35:39,087 --> 01:35:42,340 ああ、ダーシーってなんてバカなんだろう。 1412 01:35:42,632 --> 01:35:44,050 何も見えません。 1413 01:36:10,409 --> 01:36:12,411 しかし、それは決して行為の一部ではありませんでした。 1414 01:36:13,621 --> 01:36:17,333 （うめき声） （ゴロゴロ） 1415 01:36:18,501 --> 01:36:21,504 ああ、でもあのバカダーシーは何をしているんだ？ これは恐ろしいことだ。 1416 01:36:24,173 --> 01:36:26,425 それで十分でしょう。 マスクを外してください。 1417 01:36:26,717 --> 01:36:29,533 ウィラードは～の顔を見なければならない 彼の駆除者、急いで。 1418 01:36:30,534 --> 01:36:34,830 (笑) (雄大な音楽) 1419 01:36:40,669 --> 01:36:41,628 いいえ。 1420 01:36:43,714 --> 01:36:45,007 （うめき声） 1421 01:36:45,090 --> 01:36:46,967 - グウェンドリンはあなたの力を打ち砕きました、 1422 01:36:46,967 --> 01:36:49,615 そして今は山です その復讐を求めている。 1423 01:36:51,534 --> 01:36:53,161 （崩れ落ちる） あなたは死ぬでしょう。 1424 01:36:53,244 --> 01:36:56,455 - あなたはすべてを失いました、ガーゴイル。 1425 01:36:56,455 --> 01:36:57,874 - ウィラード！グウェンドリン！ 1426 01:37:00,168 --> 01:37:01,169 (笑) 1427 01:37:03,546 --> 01:37:05,423 ダーシーは火山を解放した。 1428 01:37:05,798 --> 01:37:07,633 すべてが吹き飛ぶだろう。 1429 01:37:10,490 --> 01:37:14,244 急いで、急いで。 - 彼女は本当に頭がおかしいよ。 1430 01:37:15,620 --> 01:37:16,913 愚か者の女王！ 1431 01:37:20,000 --> 01:37:24,838 私は女王です、私は女王です。 （ゴロゴロ） 1432 01:37:36,454 --> 01:37:37,622 - 戻れ！ 1433 01:37:43,336 --> 01:37:44,837 来て！素早い！ 1434 01:37:48,090 --> 01:37:50,218 （金切り声） （叫び声） 1435 01:37:52,407 --> 01:37:53,367 - こちらです。 （スパーク） 1436 01:37:53,367 --> 01:37:55,243 - 走りましょう。 - 走ってください、私が追いつきます。 1437 01:37:55,327 --> 01:37:57,579 - そこに入らないでください、爆発しています。 1438 01:37:57,579 --> 01:38:00,415 - ここでは嫌な思い出はもうたくさんあります。 良いものを手に入れています。 1439 01:38:00,415 --> 01:38:02,250 - もうダーシーになるなよ、クソ野郎。 1440 01:38:02,250 --> 01:38:04,336 ダイヤモンドのことは忘れてください。 1441 01:38:04,336 --> 01:38:06,088 - ウィラード、ウィラード、 1442 01:38:06,254 --> 01:38:08,840 ウィラード、ウィラード。 - グウェンドリン。 1443 01:38:09,132 --> 01:38:11,009 - いいえ。 1444 01:38:14,325 --> 01:38:15,368 ウィラード。 1445 01:38:16,077 --> 01:38:19,080 (怪しい音楽) 1446 01:38:23,459 --> 01:38:26,003 さあ。 1447 01:38:26,212 --> 01:38:29,173 （ゴロゴロとスパーク） 1448 01:38:40,872 --> 01:38:43,125 （叫び声） 1449 01:38:43,667 --> 01:38:45,127 こちらです。 1450 01:38:45,794 --> 01:38:46,795 気をつけて。 1451 01:38:47,629 --> 01:38:48,672 ウィラード。 1452 01:38:55,700 --> 01:38:57,952 ウィラード。 （バンバン） 1453 01:39:02,581 --> 01:39:07,753 急いで、急いで。 （クラッシュ） 1454 01:39:24,458 --> 01:39:27,377 （雷鳴が轟く） 1455 01:40:07,501 --> 01:40:09,085 - それは本当ではありません。 1456 01:40:13,965 --> 01:40:14,966 ウィラード？ 1457 01:40:17,031 --> 01:40:18,199 ウィラード。 1458 01:40:18,908 --> 01:40:20,201 - 停止。 （あえぎ） 1459 01:40:21,369 --> 01:40:23,371 あなたにはまだ私に 2,000 ドルの借りがあります。 1460 01:40:27,625 --> 01:40:29,710 - 蝶。 （リズミカルな詠唱）